sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
курорт
м.р.
resort, holiday resort, health resort; (с минеральными водами || with a mineral spring) spa
Psychology (Ru-En)
курорт
м.
sanatorium (pl. -riums, -ria)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Мы собирались построить горный курорт мирового уровня еще несколько лет назад.We planned to build a mountain resort of a global level several years ago.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Расходы местного бюджета муниципального образования город-курорт Сочи направлены на финансовое обеспечение социально-экономического развития города, поддержку отдельных отраслей экономики, функционирование органов власти.Local budget expenses of the resort town Sochi municipal institute are aimed at financial support of the town's social and economic development, development of certain sectors, government bodies functioning.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
— Здесь вам не курорт.It isn't quite the place for a rest cure.Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost WorldThe Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995Затерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
В границах муниципального образования город-курорт Сочи располагается два полигона твердых бытовых отходов — в Адлерском районе действует с 1937 г., а в районе поселка Лоо — с 1983-го.Two landfills for municipal solid waste are installed within the city-resort of Sochi. The first one, situated in Adler region has been functioning since 1937, the second one, situated in Loo has been functioning since 1983.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
"Nature morte, порт... - думала она, опять впадая в забытье, - спорт... курорт... А как Шрек?"Nature morte, port..." she thought, sinking into forgetfulness again. "Sport... Kurort... and what of Shrek?Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / ПопрыгуньяПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Донором проекта является горнолыжный курорт «Роза Хутор».The alpine ski resort Rosa Khutor funds the project.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Курорт создается с учетом международных экологических стандартов и вообще лучшего зарубежного опыта.The resort is created in accordance with the international environmental standards and the best foreign practices.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Marriott порекомендует мне сходные отели или курорты неподалеку от Сиэтла.Marriott will give me recommendations for similar hotels or resorts close to Seattle.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Основные параметры торговой недвижимости курорта:Key parameters of trade real estate of the resort:© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Проект предусматривает создание уникального круглогодичного курорта мирового уровня, в рамках которого планируется строительство ряда олимпийских объектов, включая горнолыжный центр, сноуборд-парк, фристайл-центр, горную олимпийскую деревню.The project involves the creation of a unique year-round world class ski resort with some Olympic facilities, including Ski Center, Snowboard Park, Freestyle Center and Mountain Olympic Sub-village.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Четко выделены рекреационные особенности и территории, используемые человеком, например, морские курорты.Recreational features and areas of human usage such as seaside resorts are clearly identified.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Независимо от того, какой из отелей курорта выберет наш гость, он может быть на 100% уверен в высоком качестве и комфорте своего отдыха!No matter what resort hotel our guest chooses, he must be 100% sure of high quality and comfort of his rest.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Автомагистраль выполняет функцию главной транспортно-планировочной оси в пределах территории города-курорта Сочи.The highway performs the function of the main transport and city planning axis within Sochi.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Компания по девелопменту горнолыжного курорта «Роза Хутор» и The Rezidor Hotel Group заключили соглашение об управлении двумя гостиницами на территории горнолыжного курорта «Роза Хутор».The company on development of ski resort “Rosa Khutor” and The Rezidor Hotel Group concluded an agreement on management of two hotels on the territory of ski resort “Rosa Khutor”.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Количество граждан, ежегодно отдыхающих на курортах Краснодарского края, за период 2006-2008 гг. увеличилось с 1,5 до 2,3 млн человек.Between 2006 and 2008, the number of people receiving treatment in Krasnodar Region health resorts increased from 1.5 to 2.3 million.
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
resort
Traducción agregada por Antonina Kozelec
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
resort
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru
Expresiones
водный курорт
lido
морской курорт
seaside
курорт с минеральными водами
spa
летний курорт
summer resort
курорт с целебными водами
water
курорт с минеральными водами
watering place
морской курорт
watering place
курорт с минеральными водами
well
зимний курорт
winter resort
бальнеологический курорт
balneotherapeutic health resort
грязевой курорт
mud cure resort
климатический курорт
climatic health resort
морской курорт
bathing-place
морской курорт
seaside resort
морской курорт
thalassotherapeutic resort
Forma de la palabra
курорт
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | курорт | курорты |
| Родительный | курорта | курортов |
| Дательный | курорту | курортам |
| Винительный | курорт | курорты |
| Творительный | курортом | курортами |
| Предложный | курорте | курортах |