купольный

- Надо прорваться в Купольный зал! Мы с Боромиром пойдем впереди.

"And keep your packs on as long as you can: we may get a chance to cut our way out yet. "

Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the Ring

The Fellowship of the Ring

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien

© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© 2003 J. R. R. Tolkien

Братство Кольца

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© Издательство "Радуга", 1988

Надо мной, по купольному потолку зала летали ангелы, не обращая внимания на земные дела, и мне захотелось стать одним из них.

High above me, on the domed ceiling, angels flew in airy disregard of the earthly matters below, and how I wished I was one of them.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Радиопередатчик и радиоприемник расположены по бокам шлема с противоположных сторон, а их антенны смонтированы в его купольной части.

The radio transmitter and the radio receiver are located on the sides of the helmet at the opposite sides, and their antennas are mounted in its top part.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Система радиосвязи по п. 2, отличающаяся тем, что радиопередатчик и радиоприемник расположены по бокам шлема с его противоположных сторон, а их антенны смонтированы в купольной части шлема.

A system of radio communication according to claim 7, wherein said radio transmitter and said radio receiver are located on sides of a helmet from its opposite sides, and their antennas are mounted in a top part of the helmet.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Радиопередатчик 4 и радиоприемник 7 игроков расположены по бокам шлема 1 с противоположных сторон, а их антенны 5 и 8 смонтированы в купольной части шлема 1.

The radio transmitter 4 and the radio receiver 7 of the players are located on the sides of the helmet 1 from opposite sides, and their antennas 5 and 8 are mounted in a top between its housing and a damping partition.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011