жить как кошка с собакой — to quarrel like cats and dogs
как угорелая кошка — like a singed / scalded cat
между ними кошка пробежала — something came between them
кошки скребут на душе — there's a gnawing in one's heart
ночью все кошки серы — all cats are grey in the dark