sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
кофеин
м.р.; фарм.
caffeine
Biology (Ru-En)
кофеин
caffeine
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Если тут и содержался кофеин, Ребус его не заметил.If there was caffeine in there, he’d failed to find it.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Это - кофеин, вещество, содержащееся в кофе и чае, а также в напитках с колой, в какао и в шоколаде.It's caffeine, an ingredient found in coffee and tea, as well as cola drinks, cocoa and chocolate.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
Кофеин - это стимулирующий наркотик, имеющий возбуждающее действие.Caffeine is a stimulant drug that makes you feel more alert.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
Возможно, благодарить следовало зомиг, но обычно препарат этот так быстро не действовал, даже если запивать его напитком с большим количество кофеина.It could have been the Zomig, but the stuff usually doesn't work that fast, even with a caffeine-laced drink to give it a boost.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Репортеры тараторили, едва успевая переводить дух и поддерживая себя лошадиными дозами кофеина.The news journalists sounded breathless, wired on doses of caffeine.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Сравните активность теофиллина и кофеина.Compare the relative potencies of theophylline and caffeine.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Господи, ты избегаешь даже кофеина.Geez, you even avoid caffeine.Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on TopSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
И не в кофеине, который заставляет ребятишек постоянно требовать новой дозы, с детства надежно вводя их в кокаиновый фарватер.More than just the caffeine that keeps young kids demanding another dose, steering them securely out of childhood into the clear waters of the channel of cocaine.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Посетителям предлагается около 25 видов кофе, причем любой напиток может быть по желанию приготовлен из кофе без кофеина.The visitors are offered over 25 kinds of coffee, including decaffeinated sorts.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Можешь не благодарить меня за то, что я любезно позаботилась обеспечить тебя необходимым ежедневным минимумом кофеина.Please don’t bother to thank me for being kind and considerate enough to guarantee that you get your minimum daily requirement of caffeine.”Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
удалять кофеин
decaffeinate
хлористоводородный кофеин
caffeine hydrochloride
кофеин-натрий-бензоат
caffeine sodiobenzoate
кофеин-натрий-салицит
caffeine sodisalicylate
без кофеина
decaf
кофе без кофеина
decaf
не содержащий кофеина
decaf
без кофеина
decaff
кофе без кофеина
decaff
не содержащий кофеина
decaff
без кофеина
decaffeinated
не содержащий кофеина
decaffeinated
извлечение кофеина
decaffeination
кофе без кофеина
decaffeinated coffee
Forma de la palabra
кофеин
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | кофеин |
| Родительный | кофеина |
| Дательный | кофеину |
| Винительный | кофеин |
| Творительный | кофеином |
| Предложный | кофеине |