концепция

С учетом указанных особенностей анализируемого материала была разработана концепция анализа подобных соединений, основньм содержанием которой, является способ подготовки пробы к анализу.

In view of the above-mentioned peculiarities of the material being analyzed a concept of analysis of such compounds has been developed that resulted in creation of a method for preparation of sample to the analysis.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Это жизненно важная концепция для всех спекулянтов, это концепция, на которой строится система веры, но сама концепция не может быть построена на вере.

This is a vital concept for all speculators, it is a concept to build a belief system on, but the concept itself cannot be built on a belief.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Ключевые слова: маркетинговое управление, комплекс маркетинга, концепция маркетинга, сетевой бизнес.

Key words: marketing management, marketing complex, marketing concept, chain business.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Что представляют эти концепция создания стоимости по сравнению со стратегиями, обычно определяемыми понятием «экономическая добавленная стоимость»?

How do these value-building concepts compare to strategies generally referred to as “economic value added”?

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

В структуре интегрированной БД учитывается концепция разных ролей, которые возможны для одной и той же избирательной комиссии в различных избирательных кампаниях с ее участием.

In the integrated DB structure the concept of different roles, which are possible for the same electoral commission in various election campaigns with its involvement, is taken into account.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При разработке протокола HTTP была позаимствована концепция "гипертекста" Gopher и Теда Нельсона, который работал над проектом Xanadu.

HTTP protocol built off ideas from early Gopher and Ted Nelson's idea of "hypertext" from his work with Xanadu.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Сегодня эта концепция довольно распространена, но лучшие примеры ее применения до сих пор отмечаются в странах Африки к югу от Сахары.

The concept is now more widespread, but its best examples are still in sub-Saharan Africa.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

В частности, Марокко отметило, что концепция этого предложения противоречит законным интересам Королевства.

In particular, Morocco noted that the architecture of this proposal goes against the legitimate interests of the Kingdom.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Эта концепция шире по сфере охвата, чем концепция, предусматривающая равную оплату за равный или очень схожий труд, поскольку она позволяет провести сопоставление заработной платы различных профессий.

That concept is broader in scope than the concept of equal pay for the same or very similar work, in that it allows for the comparison of pay across dissimilar occupations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Вероятно, наиболее известным является метод, описанный в книге Майкла Е. Портера «Стратегия конкуренции»*, где представлена концепция анализа конкуренции и структуры в пределах отрасли.

Probably the best known is described in Competitive Strategy by Michael E. Porter; it provides a framework to analyze rivalry and structure within an industry.

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

Предложена концепция трех типов практики, каждый из которых охватывает широкий диапазон ситуаций: профилактическая, лечебная практика и практика долгосрочного ухода за пациентами.

Three broad types of practice are suggested-public health practice, medical practice, and long-term care practice.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Такая концепция совершенно чужда нашим представлениям, но мы должны допустить, что это могло произойти, что можно и так объяснить деградацию исчезнувшего населения.

Such a conception is alien to our thoughts, but we must admit its possibility. It would certainly account for the downfall of the lost race.

Кларк, Артур Чарльз / Экспедиция на ЗемлюClarke, Arthur Charles / History Lesson

History Lesson

Clarke, Arthur Charles

Экспедиция на Землю

Кларк, Артур Чарльз

В более узком смысле концепция нового представления о мире инвалидов распространяется на лиц, имеющих инвалидность, включая лиц с различными заболеваниями типа ВИЧ/СПИДа и заболеванием, связанным с расстройством внимания.

In a narrow sense, the concept of the new universe of disability expands the population with disabilities to include persons with various conditions such as HIV/AIDS and attention deficit disorder.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Такова первая базовая концепция в реализации данного изобретения.

This is the first support point concept in the realization of this invention.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Очевидно, концепция Римана оказала на него большое влияние.

Evidently Riemann's concept made a great impression on him.

Вольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийVolterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982