контролировать процесс

Однако наличие собственного сервера обеспечивает дополнительные возможности настройки средств доставки почты и позволяет контролировать процесс передачи писем.

Running your own e-mail server provides you with more control over how it operates, though.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Потому-то и контролирует весь процесс эволюции.

So it must take care of evolution by itself.

Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Старший юрист, начальник рабочей группы контролирует весь процесс, но полицейского надзора при этом нет.

Everyone works together in one space, with the senior lawyer overseeing. Yet we make sure that workers never feel like someone is hovering right behind them judging everything they do.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

В результате ssh-agent будет контролировать все процессы, порожденные новой оболочкой.

The ssh-agent program monitors all the programs you launch from your new shell.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Подсистема автоматизации избирательных процессов контролирует процессы информационного обмена в рамках избирательной кампании и передает информацию о завершении работ в подсистему УКФ.

The subsystem of automated election processes monitors the processes of information exchange within the limits of the election campaign and transfers the information on the end of works to the OCM subsystem.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Гибкие электрические вставки присоединены к цельному медному стержню пайкой или опрессовкой внутри герметично заваренного корпуса и не контролируются в процессе эксплуатации.

Flexible electrical elements are attached to an integral copper core by the soldering or by the pressure jointing inside of tightly made and welded case and they are not controlled while in operation.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

После этого осуществляют процесс стимуляции и контролируют достижение порогов диагностики в процесс электростимуляции.

Than the process of stimulation begins as well as the process of monitoring the attainment of diagnostics threshold during the electrostimulation.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012