sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-inglés de ingeniería mecánica y automatización industrial- Сontains over 100,000 terms on:
- - metal working,
- - machine-building materials,
- - metal research and machine parts,
- - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- - metal cutting tools, robotics, etc.
- Сontains over 100,000 terms on:
- - metal working,
- - machine-building materials,
- - metal research and machine parts,
- - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
- - metal cutting tools, robotics, etc.
комплект поставки
delivery set
Ejemplos de los textos
Убедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие принадлежности.Make sure that you have following items supplied with your camcorder.© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
В базе данных A'orthwind, которая входит в комплект поставки Microsoft Access, каждый продукт связан с категорией продукта.In the Microsoft Access Northwind sample database, each product is assigned to a product category.Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsDesigning Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca RiordanОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Шаг 1. Проверка комплектности Убедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие принадлежности.Step 1: Checking supplied items Make sure that you have following items supplied with your camcorder.© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Сегодня не так уж важно, насколько глубоко вы знаете Transact-SQL, — лучшим выбором для администрирования сервера является применение множества удобных графических средств, входящих в комплект поставки.No matter how adept you are with Transact-SQL, your best bet for administrating SQL Server is to use the many nice graphical tools that come with it.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
Во всех примерах данной главы для взаимодействия с ADO используется dbGo. Во-первых, dbGo входит в стандартный комплект поставки Delphi, во-вторых, dbGo является очень удобной технологией.This chapter uses dbGo for all of its examples, not only because it is readily available and supported but also because it is a very viable solution.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Вы можете выбрать MDB-файл базы данных Access, входящий в комплект поставки Delphi (Например, C:\Program Files\Common Files\Borland Shared\Data\dbdemos.mdb).You can choose an Access MDB file installed by Borland with Delphi 7: the dbdemos.mdb file available in the shared data folder (by default, C:\Program Files\Common Files\Borland Shared\Data\dbdemos.mdb ).Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В свое время было много споров относительно того, могут ли программисты, использующие средства разработки, не принадлежащие Microsoft, включать в комплект поставки своих программных продуктов механизм Jet.There has been a long debate about whether programmers using a non-Microsoft development tool have the right to distribute the Jet engine.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Сумское НПО им. Фрунзе (SMASH) заключило контракт с "Сургутнефтегазом" (РФ) на поставку трех комплектов газотурбинных энергоблоков.Sumy Frunze NPO (SMASH) has signed a contract with Russian Surgutneftegaz to supply three sets of gas turbine power plants.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
Añadir a mi diccionario
комплект поставки
delivery set
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
перечень комплекта поставки
checklist