sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
комитент
м.р.; коммерч.
committent
Law (Ru-En)
комитент
client
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Если комиссионер сообщил, что принимает разницу в цене на свой счет, комитент не вправе отказаться от заключенной для него сделки.If the commission agent stated hat he accepts the difference in prices at its expense, the principal shall not have the right to waive the transaction concluded for him.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Комиссионер обязан уведомить комитента о допущенных отступлениях, как только уведомление стало возможным.The commission agent shall be obliged to notify the principal about the departures made as soon as the notification has become possible.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Если договор комиссии не был исполнен по причинам, зависящим от комитента, комиссионер сохраняет право на комиссионное вознаграждение, а также на возмещение понесенных расходов.If a contract of commission has not been executed for the reasons depending on the principal, the commission agent shall retain the right of a commission fee, and also to compensation for the incurred expenses.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
отказа комитента от исполнения договора;the refusal of the principal to execute the contract;© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
комитент
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | комитент | комитенты |
| Родительный | комитента | комитентов |
| Дательный | комитенту | комитентам |
| Винительный | комитента | комитентов |
| Творительный | комитентом | комитентами |
| Предложный | комитенте | комитентах |