sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
коллекционируемый
прил.
collectable
Ejemplos de los textos
— Я в ваши годы птичьи яйца коллекционировал.“It was birds’ eggs with me.”Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Итак, в конце июня или в начале июля я полулежал, как обычно, в своем кресле, окруженный разными произведениями искусства, которые я коллекционирую, чтобы усовершенствовать вкусы моих соседей-дикарей.At the end of June, or the beginning of July, then, I was reclining in my customary state, surrounded by the various objects of Art which I have collected about me to improve the taste of the barbarous people in my neighbourhood.Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in WhiteThe Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia PressЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
Эддисон рассказал ему, что Дэвис Траск, король скобяных изделий, тоже коллекционирует картины.Addison had told him of one Davis Trask, a hardware prince, who was now collecting.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Старик умеет чувствовать вину точно так же, как некоторые малыши обожают коллекционировать бабочек.The Old Man gathered guilt like some joeys collect butterflies.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Собирает их подобно некоторым сумасшедшим, коллекционировавшим во Вьетнаме отрезанные уши своих жертв».Takes them the way some of the crazies In Vietnam took ears.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Añadir a mi diccionario
коллекционируемый
Adjetivocollectable
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
коллекционировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | коллекционировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я коллекционирую | мы коллекционируем |
| ты коллекционируешь | вы коллекционируете |
| он, она, оно коллекционирует | они коллекционируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он коллекционировал | мы, вы, они коллекционировали |
| я, ты, она коллекционировала | |
| оно коллекционировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | коллекционирующий | коллекционировавший |
| Страдат. причастие | коллекционируемый | - |
| Деепричастие | коллекционируя | (не) коллекционировав, *коллекционировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | коллекционируй | коллекционируйте |
| Инфинитив | коллекционироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *коллекционируюсь | мы *коллекционируемся |
| ты *коллекционируешься | вы *коллекционируетесь |
| он, она, оно коллекционируется | они коллекционируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он коллекционировался | мы, вы, они коллекционировались |
| я, ты, она коллекционировалась | |
| оно коллекционировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | коллекционирующийся | коллекционировавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |