sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Старик умеет чувствовать вину точно так же, как некоторые малыши обожают коллекционировать бабочек.The Old Man gathered guilt like some joeys collect butterflies.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
— Я в ваши годы птичьи яйца коллекционировал.“It was birds’ eggs with me.”Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Итак, в конце июня или в начале июля я полулежал, как обычно, в своем кресле, окруженный разными произведениями искусства, которые я коллекционирую, чтобы усовершенствовать вкусы моих соседей-дикарей.At the end of June, or the beginning of July, then, I was reclining in my customary state, surrounded by the various objects of Art which I have collected about me to improve the taste of the barbarous people in my neighbourhood.Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in WhiteThe Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia PressЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
Эддисон рассказал ему, что Дэвис Траск, король скобяных изделий, тоже коллекционирует картины.Addison had told him of one Davis Trask, a hardware prince, who was now collecting.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Собирает их подобно некоторым сумасшедшим, коллекционировавшим во Вьетнаме отрезанные уши своих жертв».Takes them the way some of the crazies In Vietnam took ears.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
коллекционировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | коллекционировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я коллекционирую | мы коллекционируем |
| ты коллекционируешь | вы коллекционируете |
| он, она, оно коллекционирует | они коллекционируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он коллекционировал | мы, вы, они коллекционировали |
| я, ты, она коллекционировала | |
| оно коллекционировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | коллекционирующий | коллекционировавший |
| Страдат. причастие | коллекционируемый | - |
| Деепричастие | коллекционируя | (не) коллекционировав, *коллекционировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | коллекционируй | коллекционируйте |
| Инфинитив | коллекционироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *коллекционируюсь | мы *коллекционируемся |
| ты *коллекционируешься | вы *коллекционируетесь |
| он, она, оно коллекционируется | они коллекционируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он коллекционировался | мы, вы, они коллекционировались |
| я, ты, она коллекционировалась | |
| оно коллекционировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | коллекционирующийся | коллекционировавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |