sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
клубника
ж.р.; только ед.
собир. strawberries
(об отдельной ягоде) strawberry
Biology (Ru-En)
клубника
garden strawberry
hautbois strawberry
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
В холодильнике была клубника, а в июне они останавливали машину где-нибудь на проселочной дороге, и его отец ползал на коленях, собирая землянику.Strawberries in the refrigerator, and in June the car parked on a country road and the father on his knees picking wild strawberries in the weeds.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Но, увы, клубника безвозвратно утратила былую сладость, и женщины уже не обнимают так, что не вырвешься!Oh, but strawberries will never taste so good again and the thighs of women have lost their clutch!Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Я не знал человека, который любил клубнику так, как он ее любил.I never knew a man love strawberries the way he does.”Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Он угостил их еще и клубникой.There were also strawberries.Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
Серебряное облачко со вкусом клубники.A silver cloud that tastes like raspberries.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Когда вам наскучит есть клубнику в саду, вас будет ждать холодная закуска в доме.When you are tired of eating strawberries in the garden, there shall be cold meat in the house."Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / EmmaEmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.ЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989
Он держал в объятиях два больших бумажных пакета, да еще в руке – корзинку с клубникой, и совсем запыхался.He had a paper-bag under each arm and a pottle of strawberries in one hand, and was out of breath.Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great ExpectationsGreat ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San FranciscoБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960
Шурочка, достань ему банку с клубникой.Shurotchka, bring him a pot of strawberry.Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
– Но я полагал взять клубники.“But I'm supposed to be picking up strawberries.”Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Одни ели малину, другие, кому уже надоела малина, бродили по грядам клубники или рылись в сахарном горошке.Some were eating raspberries; others, tired of eating raspberries, were strolling about the strawberry beds or foraging among the sugar-peas.Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / ИмениныИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Он попросил меня принести ему немного клубники.He asked me to bring him some strawberries.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Жорж был прав, оно не имело и вкуса клубники.As he said, it did not even taste like strawberries.Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsA Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's SonsПрощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961
Старик поставил свою вазу с клубникой.The old man put down his bowl of strawberries.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
(wild) strawberry
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro ru-en - 2.
Strawberry.
Traducción agregada por Katerina Iknow - 3.
Strawberry
Traducción agregada por Кристина Тихонова - 4.
Strawberry
Traducción agregada por Nnnn Nnnn - 5.
strawberries
Traducción agregada por Анастасия Корх
Expresiones
мускусная клубника/ земляника
hautboy
цвет клубники
strawberry
сорт клубники белого цвета со вкусом ананаса
pineberry
Forma de la palabra
клубника
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | клубника | клубники |
| Родительный | клубники | клубник |
| Дательный | клубнике | клубникам |
| Винительный | клубнику | клубники |
| Творительный | клубникой, клубникою | клубниками |
| Предложный | клубнике | клубниках |