кластер

Я имитировал начальную загрузку большого объема данных в кластер.

I was simulating a large, initial bulk load of a cluster.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Методом секвенирования с последующим филогенетическим анализом было показано, что исследуемая последовательность попадает в кластер последовательностей подтипа 4d.

A sequencing method with subsequent phylogenetic analysis showed that the sequence being assayed falls within a cluster of subtype 4d sequences.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Также обратите внимание, что начальный кластер (632) все еще отображен в столбце Cluster.

Note also that the beginning cluster (632) is still shown in the Cluster column.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Если никогда не выключать кластер для выполнения проверки целостности совместно используемых данных, он остается уязвимым к отказам, связанным с повреждением данных.

If you never take the cluster down to perform an integrity check of the shared data, you are still vulnerable to a failure due to corruption of the data.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Если цепочка индексных буферов наталкивается на кластер, занятый другим файлом или папкой, файловая система будет вынуждена начать следующую цепочку.

If a run of index buffers encounters a cluster owned by another file or folder, the file system is forced to start another run.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Каждая запись в $BadClus имеет форму именованного потока данных с указателем на поврежденный кластер.

Each entry in $BadClus takes the form of a named data stream with a pointer to the bad cluster.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Данный световой кластер дает возможность изменять разрешение изображения в столбцах по горизонтали и вертикали.

This light cluster enables to modify image resolution in columns horizontally and vertically.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Методом секвенирования с последующим филогенетическим анализом было показано, что исследуемая последовательность попадает в кластер последовательностей подтипа 5 а.

A sequencing method with subsequent phylogenetic analysis showed that the sequence being assayed falls within a cluster of subtype 5a sequences

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Хорошим примером служит кластер, определяющий мимикрию у бабочек.

The butterfly mimicry cluster is a good example.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

Критический кластер в бернуллиевой перколяции:

Critical Bernoulli percolation cluster

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Этот кластер, в свою очередь, почти наверняка окажется окружен большим кластером и т. д. Размер кластера сверху ничем не ограничен.

This cluster is in turn almost surely surrounded by a larger cluster, etc. There is no upper bound to cluster size.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Задержка между узлами кластера при закрытом обмене данными не должна превышать 500 миллисекунд; в противном случае кластер переходит в состояние отказа.

The latency between the cluster nodes for private communication must not exceed 500 milliseconds; otherwise, the cluster will go into a failed state.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Если предполагается наличие 1000 хеш-ключей, сервер Oracle выделит под кластер 500 блоков.

If you plan on having 1,000 HASHKEYs, Oracle will allocate 500 blocks.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

На фиг. 2в, 2г, 2д, 2з приведены примеры световых кластеров 3 информационных стоек 2, с различным расположением в смежных пикселях цветных светодиодов, а на фиг. 2и показан световой кластер, выполненный в форме квадрата.

FIG. 2c, 2d, 2e, 2f show examples of light clusters 3 of information bars 2, with a different arrangement of color light-emitting diodes in adjacent pixels and in FIG. 2g there is shown light cluster, produced in the form of a square.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В информационной стойке каждый световой кластер строки выполнен в форме геометрического прямоугольника с длиной диагонали, равной удвоенной длине наименьшей стороны, которая расположена параллельно информационной стойке столбца по длине.

In information bar each light cluster of a line is produced in the form of a geometrical rectangle with diagonal length equal to double length of the smallest side arranged in parallel to column information bar by length.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011