sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de física ruso-inglés- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
классическая механика
classical mechanics, Newtonian mechanics
MechanicalEngineering (Ru-En)
классическая механика
(на базе законов Ньютона) classical mechanics
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Хотя квантовая и классическая механика имеют дело с одними и теми же типами наблюдаемых, эти два подхода существенно отличаются во взгляде на то, что мы можем и что мы не можем знать.Although classical and quantum mechanicians talk about the same kinds of observables, the two outlooks differ enormously in what it is we can know and what we cannot know.Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd QuantumThe Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University PressЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
Наконец, классическая механика и классическая статистика неспособны объяснить законы теплового излучения (излучения энергии).Finally, classical mechanics and statistics fail with the explanation of the laws of radiation of heat (or energy).Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
Классическая механика является детерминированной в том смысле, что будущие состояния системы полностью и единственным образом определены, если задано ее состояние в некоторый начальный момент.Classical mechanics is deterministic in the sense that future states of the system are fully and uniquely determined if the state is specified at some initial instant.Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd QuantumThe Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University PressЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
Наиболее явные недостатки модели в том виде, как она была первоначально предложена Друде, связаны с тем, что для описания электронов проводимости в ней используется классическая статистическая механика.In the form originally put forth by Drude the most striking deficiencies of the model were due to the use of classical statistical mechanics in describing the conduction electrons.Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
В классической механике энергия тела определяется его способностью производить работу над другими телами.In classical mechanics, the energy of a body is defined in terms of its ability to do work on other bodies.Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum TheoryQuantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.Квантовая теорияБом, Д.
Мы можем построить матрицу координаты, матрицу импульса и т. д., а затем действовать с этими матрицами практически точно так, как мы привыкли действовать с координатами, импульсами и т. д. в классической механике.We can form a co-ordinate matrix, a momentum matrix, and so on, and then calculate with these matrices in practically the very same way as we are accustomed to do with co-ordinates, momenta, and so on, in classical mechanics.Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
С другой стороны, попытки доказать эту гипотезу обогатили классическую механику и математику новыми методами и идеями, которые уже используются в других областях.On the other hand, the attempts to prove the conjecture have enriched classical mechanics and mathematics with new methods and ideas that are already being used in other applications.Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityCelestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip HolmesНебесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996
Волновое уравнение было выведено так, как если бы квантовомеханические средние значения от изменений х и р со временем были бы связаны друг с другом так же, как и в классической механике.The wave equation was derived by making quantum-mechanical averages of the changes of x and p with time bear the same relation to each other that they do classically.Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum TheoryQuantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.Квантовая теорияБом, Д.
Он должен был обобщить гамильтонов формализм, чтобы приспособить его к общей теории относительности, вводя «связи первого и второго класса» и обобщения скобок Пуассона классической механики.He had to generalize the Hamiltonian formalism to accommodate it to general relativity, introducing "first- and second-class constraints" and generalizations of the Poisson brackets of classical mechanics.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Таким образом, существует широкий класс явлений, когда поведение отдельного электрона в металле хорошо описывается классической механикой.There is thus a wide range of phenomena in which the behavior of a metallic electron is well described by classical mechanics.Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
Другими словами, необходимо потребовать, чтобы в предельном случае больших масс или макроскопических траекторий новая механика переходила в классическую.In other words, it must be demanded that, for the limiting case of large masses, or orbits of large dimensions, the new mechanics passes over into classical mechanics.Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!