кипение

Отрывки полемических статей, рассказы о далеких странствиях удивляли и даже пугали его, раскрывая перед ним кипение жизни по ту сторону семинарской ограды, безмерные горизонты, о которых он никогда и не помышлял.

Those polemical fragments, those narratives of distant travels, surprised, nay, even frightened him, with their revelations of bustling, boundless fields of action, of which he had never dreamt, beyond the seminary walls.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

В предлагаемой электролитической микроплазменной системе при понижении давления понижается температура кипения жидкости.

In suggested electrolyte micro plasma system the liquid boiling temperature decreases, when the pressure goes down.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Затем смесь перемешивали при той же температуре 30 мин, далее 1 час при кипении реакционной смеси.

Then the mixture was stirred at the same temperature for 30 min, further for 1 hour while boiling the reaction mixture.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Целесообразно перевод рабочего тела в другое агрегатное состояние осуществлять путем нагрева рабочего тела в виде жидкости не ниже точки ее кипения.

It is expedient to effect bringing the working medium to another aggregate state by cooling the working medium in the form of a liquid to a temperature not higher than its boiling point.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Исходное сырье готовят смешением гудрона 10 т, горючего 30 сланца 0,2 т и фракции сланцевого масла с т. кипения 200 - 400°С и содержанием водорода 10 мае. % 0,3 т.

The base mixture was prepared by mixing 10 t of tar oil, 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil fraction with the boiling point 200 to 400° C. and the hydrogen content of 10% by weight.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Затем порционно, в течение 2 часов вводят 100 миллилитров 30% Н202, при этом температура не превышала температуру кипения.

Then 100 ml of30% H202 is added portionwise for 2 hours, the temperature in the reaction vessel being not higher than the boiling point.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Из-за того что найденная сила очень быстро спадает с расстоянием, она оказывается чрезвычайно слабой — отсюда низкие температуры плавления и кипения конденсированных инертных газов.

Because this force falls off rapidly with distance, it is exceedingly weak, whence the low melting and boiling points of the condensed noble gases.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Точка кипения ртути — 630° К.

The boiling point of mercury is 630°K.

Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics

Thermodynamics

Fermi, Enrico

© 1936 by Enrico Fermi

Термодинамика

Ферми, Энрико

Также эффективный теплоотвод может обеспечить теплоноситель при рабочей температуре вблизи точки кипения.

Heat can be also efficiently removed by a coolant with a working temperature near the boiling point.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В ряде случаев в качестве растворителя можно использовать минеральное или синтетическое масло, применяемое обычно для смазки холодильных компрессоров, что обеспечивает повышенную разность температур кипения хладагента и растворителя.

In a number of cases a mineral or synthetic oil usually applied to the lubrication of refrigeration compressors can be used as absorbent, what ensures an increased difference of temperatures of boiling refrigerant and absorbent.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Странно, в центре города, среди развала, кипения и суеты, остался мертвый четырехъярусный корабль, некогда вынесший в открытое море десятки тысяч жизней.

Strange, that here in the center of the City, amidst all the disintegration, uproar and bustle this great four-storey ship, which had once launched tens of thousands of young lives on to the open sea, should now be so dead.

Булгаков, Михаил / Белая гвардияBulgakov, Michail / The White Guard

The White Guard

Bulgakov, Michail

© 1971 by McGraw-Hill Book Company

Белая гвардия

Булгаков, Михаил

© Мурманское книжное издательство, 1990

Формальдегид - представитель класса альдегидов НСОН. Представляет собой бесцветный газ с резким запахом, мол. массой 30,03, плотность его при 20° С равна 0,815, температура плавления 92° С, температура кипения 19,2° С.

Formaldehyde belongs to the class of aldehydes HCOH and is a colorless gas with a sharp odor, having a molecular weight of 30.03, density (at 20° C.) of 0.815, melting point of -92° C and boiling point of-19.2° C.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Поскольку AT > 0, то точка кипения раствора выше, чем точка кипения чистого растворителя.

Since AT > 0, the boiling point of the solution is higher than that of the pure solvent.

Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics

Thermodynamics

Fermi, Enrico

© 1936 by Enrico Fermi

Термодинамика

Ферми, Энрико

При использовании различных реагентов и изменении их концентрации, температура кипения раствора меняется.

The boiling point of the solution varies depending on the reagents used and their concentration.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Напряженность, возникшая между двумя группами акционеров ТНК-ВР (BP и группой российских акционеров Альфа-Аксесс-Ренова), вплотную приблизилась к точке кипения.

Tensions between TNK-BP shareholders (BP and Russian Alfa-Access-Renova) are about to reach boiling point.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011