sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
кинофильм
м.р.
film, picture, movie
AmericanEnglish (Ru-En)
кинофильм
м
film, motion picture
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
– Вы насмотрелись кинофильмов про войну."You've been seeing war-films.Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet AmericanThe Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham GreeneТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959
Это связано с увеличивающейся финансовой поддержкой государства, направленной на производство кинофильмов, которая происходит через Федеральное агентство по культуре и кинематографии, а также с притоком частного капитала в данный сектор.This is thanks to the growing financial support from the state administered by the Federal agency of culture and cinema aimed at boosting production of Russian films as well as thanks to the influx of private capital in the industry.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Голос Джинелли был совершенно бесстрастным, но Билли показалось, что перед ним разворачивается сюжет, как в кинофильме, правда, не очень приятном.Ginelli's voice was perfectly expressionless, but Billy found this part of it unreeling in his mind like a movie not a particularly pleasant one.Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / ThinnerThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984ХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
На той же пластинке, что и «Хор Аллилуйя », но с другой стороны. Отец и мать поют рождественские гимны . Музыка из кинофильма «Парни и девчонки » Песня, много раз слышанная пациенткой по радио ( «Переживу » и «Никогда не знаешь ») .This was on the other side of the ‘Hallelujah Chorus’ on a record belonging to the patient ‘Mother and father singing Christmas carols’ ‘Music from Guys and Dolls’ ‘A song she had heard frequently on the radio’ ‘I’ll Get By’ and ‘You’ll Never Know’.Сакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиSacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesThe Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesSacks, Oliver© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver SacksЧеловек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиСакс, Оливер© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003© "Сайнс пресс", 2003
Наблюдатель смотрит, как вы играете роль в этом кинофильме под названием «Жизнь».The observer is watching you play a role in this movie called Life.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Бэббит вдыхал запах земли, улыбался сумасшедшим руладам малиновок, как улыбался бы играющим котятам или смешному кинофильму.Babbitt sniffed the earth, chuckled at the hysteric robins as he would have chuckled at kittens or at a comic movie.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Она заказала очень дорогой гроб, похожий на телефонную будку; фасон она позаимствовала из кинофильма.She had bought a very expensive coffin, a custom-made affair that looked like a telephone booth; she had gotten the idea from a movie.Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of InfinityThe Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan ProductionsАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
В кинофильме, полученном методом цейтраферной съемки, лазающие растения выглядят, как активные животные.When seen in highly speeded-up film, climbing plants look like active animals.Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish GeneThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989Эгоистичный генДокинз, Ричард
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
motion picture
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce ru-en - 2.
movie (AmE)
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce ru-en
Expresiones
черно-белый кинофильм
black-and-white film
цветной кинофильм
color film
рисованный кинофильм
drawn film
кинофильм или театральная постановка, сохранившие популярность
oldie
кинофильм в частях
reeler
короткометражный кинофильм
short film
стереофонический кинофильм
stereophonic film
узкопленочный кинофильм
substandard film
телевизионный кинофильм
television film
учебный кинофильм
training film
широкоэкранный кинофильм
wide-screen film
широкоэкранный кинофильм
wide-screen picture
звуковой кинофильм
sound film
телевизионный кинофильм
telefilm
документальный кинофильм
documentary
Forma de la palabra
кинофильм
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | кинофильм | кинофильмы |
| Родительный | кинофильма | кинофильмов |
| Дательный | кинофильму | кинофильмам |
| Винительный | кинофильм | кинофильмы |
| Творительный | кинофильмом | кинофильмами |
| Предложный | кинофильме | кинофильмах |