O Dicionário Universal Inglês-Russo

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

jump

[ʤʌmp] брит. / амер.

1. гл.

   1. 1. прыгать, скакать

      2. вскакивать, подпрыгивать, подскакивать (от возбуждения, нервного шока); вздрагивать

      3. прыгать с парашютом

   2. иметь энергичный, возбуждающий ритм (о джазе и подобной музыке); дрожать, содрогаться, гудеть (о зале, баре с веселящимися возбуждёнными посетителями)

   3. 1. (jump to) резко перескакивать с одного на другое

      2. перескакивать, перепрыгивать, брать препятствие прям. и перен.

      3. брать, "съедать" (шашку)

      4. резко повышаться, подскакивать (о температуре, ценах)

   4. поспешно, необдуманно приходить к (заключению, выводу)

   5. = jump together, = jump with согласовываться, соответствовать, совпадать

   6. 1. амер. вскочить (в трамвай, на поезд)

      2. соскакивать

   7. мор. дезертировать, покинуть корабль, прежде чем истечёт срок контракта (о матросе)

   8. карт. повысить заявку скачком (в контрактном бридже)

   9. 1. заставить прыгать; испугать, поразить

      2. охот. поднимать, вспугивать (дичь)

   10. 1. трясти; качать, подбрасывать

       2. поджаривать, тушить на сковородке, время от времени встряхивая

   11. захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца), опередить (кого-л. в овладении чем-л.)

   12. (jump into) обманом вовлечь во (что-л. кого-л.)

   13. 1. избегать, уклоняться, не выполнять

       2. не останавливаться на запрещающие знаки светофора

   14. кино смещаться, искажаться (об изображении)

   15. бурить вручную

   16. тех.

       1. сваривать впритык

       2. расклёпывать, осаживать металл

   17. амер. запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля; "прикуривать"

   18. (jump at) охотно принимать, ухватиться за (что-л.)

2. сущ.

   1. 1. прыжок, скачок

      2. прыжок с парашютом

   2. разг. поездка, путешествие

   3. джазовая музыка с преобладанием ударных, с жёстким ритмом

   4. груб. перетрах (половой акт; сексуальная связь)

   5. 1. вздрагивание, движение испуга

      2. jumps нервная дрожь, подёргивания; (болезнь с такими симптомами:) хорея, белая горячка

   6. воен. угол вылета (отклонение оси орудия при выстреле)

   7. внезапный подъём, подскок, резкое повышение (цен, температуры); резкий скачок (повышение или понижение уровня)

   8. 1. разрыв, скачок, резкий переход

      2. карт. повышение заявки скачком (в контрактном бридже)

   9. разг. кража, грабёж

   10. геол. дислокация жилы, сброс