кабинет министров

Нынешний кабинет министров состоит из шести членов.

There are six members of the present Cabinet.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

После этого кабинет министров утвердил решение о строительстве нового испытательного полигона в Оверберге, к востоку от Кейптауна.

The Cabinet subsequently approved construction of a new test site at Overberg, east of Cape Town.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

— Партия вигов бешено сопротивляется заключению мира, и сейчас что ни день появляются баллады, в которых всячески поносят нынешний кабинет министров.

--The Whig party are furious against a peace, and every day some ballad comes out reflecting on the Ministry on that account.

Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella

Journal to Stella

Swift, Jonathan

© BiblioLife, LLC

Письма к Стелле

Свифт, Джонатан

© Издательство "Наука", 1981

Кабинет министров принял решение об увеличении уставных капиталов "Укрэксимбанка" и "Ощадбанка" на 300 млн. грн. и 650 млн. грн. соответственно.

The Cabinet of Ministers has made a decision to increase the registered capitals of Ukreximbank and Oschadbank by UAH 300 mn and UAH 650 mn, accordingly.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Кабинет министров Украины пролонгировал меморандум взаимопонимания с предприятиями горно-металлургического комплекса до конца 2009 г.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has prolonged its memo on mutual understanding with the companies of mining and metallurgical complex till the end of 2009.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

Кабинет министров учредил Комитет национальной безопасности, возглавляемый президентом Сейшельских Островов и состоящий из членов Кабинета и других лиц, назначаемых в него время от времени.

A National Security Committee has been established by the Cabinet and headed by the President of Seychelles and consists of members of Cabinet and other persons co-opted from time to time.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Кабинет министров с величайшим волнением ожидает твоего заключительного доклада.

The Cabinet awaits your final report with the utmost anxiety.

Конан Дойль, Артур / Чертежи Брюса-ПартингтонаConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Bruce-Partington Plans

The Adventure of the Bruce-Partington Plans

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited, 1993

Чертежи Брюса-Партингтона

Конан Дойль, Артур

© издательство "Правда", 1966

© перевод Н. Дехтеревой

Кабинет министров поддерживает металлургов и химиков

Cabinet supports steelmakers and chemicals producers

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

В то же время Кабинет Министров своим распоряжением 2 апреля 2008 г. поручил НКРЭ разработать систему стимулирующих тарифов для энергопоставщиков.

At the same time the Cabinet of Ministers by its decree dated April 2, 2008, authorized the NERC to develop a stimulating tariffs system for energy suppliers.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

Все мы с нетерпением ожидаем речи королевы, в особенности того, что она скажет относительно отставки прошлого кабинета министров.

We are now all impatient for the Queen's speech, what she will say about removing the Ministry, etc.

Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella

Journal to Stella

Swift, Jonathan

© BiblioLife, LLC

Письма к Стелле

Свифт, Джонатан

© Издательство "Наука", 1981

Но тем не менее сегодня господин Азаров (Н.Я.Азаров – Премьер-министр Украины) на заседании кабинета министров сказал, что договорился с Вами о пересмотре цены на газ для Украины.

Nonetheless, today Mykola Azarov (Ukrainian Prime Minister) told his cabinet that he agreed with you on revising gas prices for Ukraine.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

Участники "круглого стола" планируют в ближайшее время направить свои предложения в Верховную Раду, Президенту и в Кабинет Министров.

The results of the meeting will be sent to the Verkhovna Rada, the President and the Cabinet.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Председатель кабинета министров уехал в Лион, где он должен был выступить с речью, или, вернее, он уже находится на обратном пути.

The President of the Council was in Lyons making a speech, or, rather he was on his way back.

Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also Rises

The Sun Also Rises

Hemingway, Ernest

© 1926 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1954 by Ernest Hemingway

Фиеста (И восходит солнце)

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Правда", 1984

Доработанные проекты программ должны быть внесены на рассмотрение кабинета министров одновременно с проектом федерального закона «О федеральном бюджете на 2007 год».

Finalised draft programmes shall be submitted to the government for consideration together with a draft federal budget for 2007.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Позднее кабинетом министров была утверждена «Концепция перехода РФ к устойчивому развитию» (1996 г.).

Later the Cabinet of Ministers adopted "The concept of Russia's transition towards sustainable development" (1996).

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011