исполнительный орган

По данному адресу на основании договора аренды находится единоличный исполнительный орган Общества - Генеральный Директор.

The office of the General Director, the sole executive body of the Company, is located at this address, based on a lease agreement.

© Билайн 2009

http://www.beeline.ru/ 13.08.2009

Ответственность за подготовку и представление этой финансовой (бухгалтерской) отчетности и составленных на ее основе публикуемых форм отчетности несет исполнительный орган ЗАО «ГЛОБЭКСБАНК».

Preparing and submitting the accompanying consolidated financial (accounting) statements and of the published statements prepared on their basis is the responsibility of the executive body of GLOBEXBANK CJSC.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

В обществе с ограниченной ответственностью создается исполнительный орган (коллегиальный и (или) единоличный), осуществляющий текущее руководство его деятельностью и подотчетный общему собранию его участников.

An executive body (collegiate and/or single-man) shall be set up in the limited liability company, which shall perform the current direction of its activity and which shall report to the general meeting of its participants.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Правление - это коллегиальный исполнительный орган, осуществляющий руководство текущей деятельностью банка.

The Management Board is an executive collective body responsible for the operational business management of the Bank.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

В настоящее время в Народном Банке работают два органа: Совет директоров (контролирующий орган) и Правление (исполнительный орган).

Halyk Bank currently operates with two boards, the Board of Directors (the supervisory body) and a separate Management Board (the executive body).

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Новой редакцией Устава, утвержденной решением годового Общего собрания акционеров ОАО «Кузбассэнерго» 23.06.2009 г., коллегиальный исполнительный орган не предусмотрен.

The new edition of the Charter approved by the resolution of the annual General Meeting of shareholders of OJSC Kuzbassenergo on 23.06.2009 does not stipulate a collegiate executive body.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Ответственность за ведение бухгалтерского учета, подготовку и представление Отчетности несет исполнительный орган Общества.

The executive body of the Company bears responsibility for keeping of accounting report, preparation and performance of the Reporting.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

В настоящее время коллегиальный исполнительный орган отсутствует

Currently, the subsidiary company does not have any collegial executive body.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Правление Общества — коллегиальный исполнительный орган общества, отвечающий за практическую реализацию целей, стратегии развития и политики Общества.

The Management Board of the Company is a collective executive body of the Company responsible for practical implementation of the goals, development strategy and policy of the Company.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

информировать Банк Кыргызстана и Совет директоров (наблюдательный орган) и Правление (исполнительный орган) об обнаруженных недостатках;

inform the Bank of Kyrgyzstan and Board of Directors (supervisory body) and the Management Board (executive body) on the revealed shortcomings;

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Правление (коллегиальный исполнительный орган Общества)

Board of Directors (Collective Executive Body of the Company)

© 2002 UTair

http://www.utair.ru/ 9/16/2009

© 2002 Utair

http://www.utair.ru/ 9/16/2009

исполнительный орган - Правление;

Executive body - the Management Board;

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Президент Компании, являясь единоличным исполнительным органом Компании, осуществляет руководство текущей деятельностью Компании и возглавляет ее коллегиальный исполнительный орган - Правление.

The President of the Company, being the single-person executive body of the Company, shall manage the current operations of the Company and head the Management Committee, which is Company’s collective executive body.

© ОАО "ЛУКОЙЛ"

http://www.lukoil.ru/ 8/3/2009

© LUKOIL oil company

http://www.lukoil.ru/ 8/3/2009

Исполнительный орган.

Executive Body.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

по поручению единоличного исполнительного органа или Совета директоров Общества рассматривает проекты решений органов управления на предмет их соответствия финансово-хозяйственным интересам Общества;

to consider, on the instruction of the sole executive body or the Board of Directors of the Company, draft decisions of the management bodies for compliance thereof with financial and economic interests of the Company;

© Седьмой Континент 2007

http://www.7cont.ru/ 6/3/2009

© Седьмой Континент 2007-2009

http://www.7cont.ru/ 6/3/2009