искусственный интеллект

— Сокращенно от «искусственный интеллект».

"Stands for 'artificial intelligence.'

Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

В последнее десятилетие искусственный интеллект стал неотъемлемой частью отрасли компьютерной науки и технологии.

Artificial intelligence has become an essential part of the computer science and technology industry over the last decade.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Например, автономная роботизированная система, имеющая искусственный интеллект и датчики изображения (аналогичные по функциям органам зрения), которые являются одним из каналов сбора информации об окружающем мире.

An example is an autonomous robotic system having artificial intelligence and image sensors (analogous in function to organs of sight), which are one of the channels for collecting information about its surroundings.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Однако такой вопрос: зачем им искусственный интеллект, для того, чтобы выполнить такую работу?

One thing, though. Why would they need major artificial intelligence to do the job?

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Никакой искусственный интеллект не может заменить ручного управления при посадке, особенно если приземляться приходилось на поле, погребенном под снежным покровом неизвестной толщины и плотности.

It really takes a human touch to land a hover right, especially on a deep snowpack likely to shift and settle in unexpected ways.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

- Потом он сообразил: - Искусственный интеллект Ванга?

Then he figured it out.'The Wang A.I.?"

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

создавать новое поколение электронных технических систем различного назначения с элементами искусственного интеллекта, программные продукты, обеспечивающие новые функциональные качества и конкурентоспособность производимой продукции;

new generation of electronic technical systems of different destination with elements of artificial intelligence can be created, such as a software that provides new functional quality and marketability of manufactured product;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На самом ли деле я Сэм Мак-Гроу, или я только программа искусственного интеллекта, которая здорово валяет Ваньку, притворяясь твоим отцом?

Am I really Sam McGraw, or am I only an Artificial Intelligence program that's putting on a good show?"

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

создать свои надёжные аналогово-цифровые электронно- вычислительные машины с элементами искусственного интеллекта, работающие в режиме реального времени, например, для автопилотов в авиастроении;

a reliable analog-digital electronic computing machines with elements of artificial intelligence can be created, working in real-time mode (aircraft autopilot, for example).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Регистратура обходилась без искусственного интеллекта, и я не сомневалась, что посетителей здесь встречает специально выделенный псион.

The reception desk didn't have an AI deck, I would bet they had a psion there to get an initial read on the patients during open hours.

Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

- Джейк, мне удалось установить нечто вроде рудиментарного контакта с неизвестным искусственным интеллектом.

"Jake, I have managed to establish a rudimentary form of communication with the unknown A.I.

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон