информация о положении

В настоящем докладе содержится обновленная информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, содержащаяся в предыдущем докладе Генерального секретаря

The present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Описанный метод может дать информацию о положении микронеоднородности с точностью до 0,05-0,1 длины волны.

The method described could give information about the heterogeneity's location with the precision right up to 0.05-0.01 of the wavelength.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В отчетный период состоялся ряд встреч представителей ВСРСЛ и либерийских должностных лиц для обмена информацией о положении в приграничных районах.

During the reporting period there have been a number of meetings between RSLAF and Liberian officials in order to exchange information on the situation in the border areas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Другой задачей, которую можно отнести к информационным задачам, является задача предоставления пилоту информации о положении вихревого следа и положении летательного аппарата относительно него в прогнозируемый момент времени.

Another problem, which may be called an informational one, is the problem of informing the pilot on the wake vortex location and the relative position of the aircraft in the prediction period of time.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Институт проблем малочисленных народов Севера и Индийская конфедерация коренных и ведущих племенной образ жизни народов представили информацию о положении в их регионах.

The Institute for the Problems of Indigenous People of the North and the Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples provide information about the situations in their regions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

В своем письме и устном сообщении Республика Молдова представила информацию о положении в стране, при этом свою информацию представил и Секретариат.

In its written and oral representations, the Republic of Moldova provided information concerning its situation, as did the Secretariat.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Другой задачей, которую можно отнести к информационным задачам, является задача предоставления пилоту информации о положении вихревого следа и положении летательного аппарата относительно него в прогнозируемый момент времени.

Another task, which may be called an informational one, is the provision of the pilot with information on the location of wake vortices and the aircraft position with respect to wake vortices within the prediction period of time.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Доклад Генерального секретаря об Учебном и научно-исследовательском институте Организации Объединенных Наций, содержащий подробную информацию о положении со взносами для Института и его финансовом положении

Report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

GPS - глобальная спутниковая система определения местоположения была разработана и эксплуатируется Министерством обороны США для обеспечения наземных объектов по всеми миру точной информацией о положении, скорости и текущем времени.

GPS-global satellite positioning system-was developed and is used by USA Ministry of Defence for providing terrestrial objects throughout the world with accurate information on a location, speed and current time.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В финансовой отчетности отражаются события, наступившие после окончания отчетного года, которые предоставляют дополнительную информацию о финансовом положении Банка на отчетную дату (корректирующие события).

Post-year-end events that provide additional information about the Bank's position at the balance sheet date (adjusting events), are reflected in the financial statements.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Цель исследования заключается в сборе информации о нынешнем положении в области соблюдения норм международного гуманитарного права в Хорватии, а также составлении наброска запланированных мероприятий, направленных на совершенствование этого процесса.

The purpose of the study is to provide information about the current status of implementation of international humanitarian law in Croatia, complementing it with an outline of planned activities aimed at its improvement.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Кроме того, информация о соблюдении Обществом положений настоящего Кодекса корпоративного управления будет раскрываться Обществом в годовых отчетах и по иным информационным каналам.

Moreover, information about the Company’s observance of the present Corporate Governance Code will be disclosed by the Company in annual reports or other dissemination channels.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/27/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/27/2011

Хотя другие региональные объединения (например, CARICOM, COMESA, MERCOSUR и пр.) имеют положения о конкуренции, информация о сотрудничестве в расследовании картелей между странами-членами отсутствует .

This is because, while other regional groupings (such as CARICOM, COMESA, MERCOSUR etc.) have competition rules, there is no information available regarding co-operation in cartel cases between member countries .

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Члены Совета директоров не должны использовать свое положение и полученную информацию о деятельности Общества в личных интересах, а также допускать их использование в личных интересах другими лицами.

Members of the Board of Directors should neither use their position and the information on the Company activity received by them in their personal interests, nor allow their use in personal interests of other persons.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Эмитент осуществляет раскрытие данной информации в порядке и форме, предусмотренных Положением о раскрытии информации для сообщения на этапах процедуры эмиссии ценных бумаг.

The Issuer shall disclose this information in accordance with the procedure and in the form specified in the Regulations on Disclosure of Information for Notification during the Stages of the Issue of Securities.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011