sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
Ejemplos de los textos
Провайдер может предоставить абоненту возможность доступа к его БД адресов ЭП через веб-сайт провайдера по сети интернет.A provider may give the user the opportunity to access his DB of EM addresses via the Internet.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Целесообразно, чтобы средства связи нижнего уровня и средства связи верхнего уровня были реализованы в виде телефонной, цифровой сети связи, спутниковой или интернет/ интранет связи.Preferably the lower-layer communications means are provided as a telephone, digital communications, satellite or Internet/Intranet communications network.http://www.patentlens.net/ 13.11.2011http://www.patentlens.net/ 13.11.2011
Процесс активации через интернет осуществляется автоматически и занимает несколько секунд.Activation is carried out automatically and takes only a few seconds.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
Клиенты-частные лица получат возможность осуществлять ряд операций дистанционно через интернет.Individual customers will be granted an opportunity to conduct a number of transactions via the internet.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
осуждение и активное противодействие распространению информации расистского и ксенофобного толка с помощью любых коммуникационных средств, включая новые информационно-коммуникационные технологии,такие, как интернет;"(d) To denounce and actively discourage the transmission of racist and xenophobic messages through all communications media, including new information and communications technologies, such as the Internet,© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.12.2010
Сеть пресс-, интернет- и CALL-центров (проектные и изыскательские работы, строительство)Network of press-, internet- and CALL-centers (design and survey works, construction)© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
информация по истории национальной валюты и деятельности Национального банка в целом; интернет-версии официальных изданий Национального банка Кыргызской Республики и др.information on the history of national currency and the general activities of the National Bank, internet versions of official editions of the National Bank of the Kyrgyz Republic and other data.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
операции с ценными бумагами (брокерское обслуживание, маржинальная торговля, интернет-трейдинг, операции с собственными векселями Банка и векселями третьих лиц)Securities transactions (brokerage, marginal trade, internet trading, transactions with own bills of exchange and third persons' bills of exchange)© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Полный режим - позволяет полностью испытать все преимущества интернет-банка для предприятий - проводить все возможные операции интернет-банка.Full Access Mode - allows to enjoy all the benefits of Business Internet Banking i.e. perform any Internet Banking operations.© Swedbankhttp://www.swedbank.lv/ 12/15/2011© Swedbankhttp://www.swedbank.lv/ 12/15/2011
Parex интернет-банк из обычной системы удаленного управления счетом стал единым интернет-ресурсом, который помогает эффективно осуществлять все банковские операции.From a simple remote account management system, Parex Internet Bank has evolved into a unified internet resource, which assists the clients in handling effectively all their banking transactions.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Также у клиентов Банка возросла потребность к совершению операций на рынке ценных бумаг через систему интернет-трейдинга.In addition, the Bank's customers demonstrated a greater demand for transactions on the securities market using the internet-trading system.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Они должны обеспечить пользователя новыми сервисными функциями, такими, как высокоскоростные каналы связи, возможность выхода в интернет, 35 определение местоположения абонента (location service) и т.д.They are supposed to add new service functions, such as high rate channels, access to Internet, location, etc.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
В этой главе мы рассмотрели ряд ключевых интернет-технологий, в том числе примеры использования сокетов и основных протоколов Интернета (работу с электронной почтой и HTTP).In this chapter, I've focused on some core Internet technologies, including the use of sockets and core Internet protocols. I've discussed the main idea and shown a few examples of using the mail and HTTP protocols.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Планируется реорганизация службы ИТ-поддержки дополнительных офисов, будет внедрена система управления требованиями к информационным системам Банка на базе интернет-технологий.IT support of the branches will be reorganized and the system managing requirements to the Bank information systems based on Internet technologies will be introduced.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Услуга интернет-трейдинга позволит Банку существенно нарастить объемы клиентских операций на рынке ценных бумаг, а следовательно, и сумму брокерских комиссий.The internet-trading service will allow the Bank to significantly increase the volume of customer transactions on the securities market, and hence raise brokerage commissions.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
интернет
Traducción agregada por Александр Филонов
Expresiones
интернет-болтовня
chat
поставщик платных интернет-услуг
CIC
общий протокол доступа к интернет-файлам
CIFS
корпоративный интернет-портал
corporate Web portal
интернет-аддикт
cybercitizen
интернет-культура
cyberculture
интернет-фанат
cybernaut
интернет-покупки
cybershopping
приобретение товаров через интернет
cybershopping
использование оплаченного работодателем доступа в интернет в личных интересах и в ущерб производству
cyberslacking
интернет-жаргон
cyberspeak
интернет-броузер для настольных компьютеров
desktop browser
интернет-преступление
e-crime
покупка через интернет магазин
electronic shopping
определять географическое местоположение интернет-пользователя
geolocate
Forma de la palabra
интернет
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | интернет |
Родительный | интернета |
Дательный | интернету |
Винительный | интернет |
Творительный | интернетом |
Предложный | интернете |
интернет
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | интернет |
Родительный | интернет |
Дательный | интернет |
Винительный | интернет |
Творительный | интернет |
Предложный | интернет |