sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
инспектор
м.р.
controller, inspector, surveyor, visitor, ticket collector
Law (Ru-En)
инспектор
supervisor, surveyor, inspector, visitor
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
— Отвести пленника в участок, инспектор? — поинтересовался Физерстоун."Shall we take the prisoner to the station, Inspector?" Featherstone asked.Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the CastleBride of the CastleDeChancie, John© 1994 by John DeChancieНевеста замкаДе Ченси, Джон
— Ну и хитрый же пес этот старик! — сказал инспектор."The crafty old dog!" he cried.Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
— Эта писанина кажется до ужаса бездарной, — сказал инспектор, кладя листок в записную книжку.“It seemed mighty poor stuff,” said the inspector as he replaced it in his book.Конан Дойль, Артур / Происшествие на вилле "Три конька"Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GablesThe Adventure of the Three GablesConan Doyle, ArthurПроисшествие на вилле "Три конька"Конан Дойль, Артур© "Слог", 1992© перевод В. Ильина
Руки у него, - инспектор приподнял одну руку, и она упала, как свинцовая, - застыли.His hands,' taking up one of them, which dropped like a leaden weight, 'get numbed.Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
- И тоже, понимаете ли, пил грог с коньяком, а после того очень быстро скрылся, - говорил инспектор.'And had hot brandy and water too, you see,' said Mr Inspector, 'and then cut off at a great rate.'Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Приехал и полицейский инспектор. Я вручил ему свою настоящую визитную карточку.An inspector of police had also arrived, and to him I handed my real card.Конан Дойль, Артур / Знатный клиентConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Illustrious ClientThe Adventure of the Illustrious ClientConan Doyle, ArthurЗнатный клиентКонан Дойль, Артур© издательство "Слог", 1992© перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. Шарова
В частности, можно расширить инспектор объектов, написав пользовательский редактор свойств, а конструктор форм — добавлением редакторов компонентов.In particular, you can extend the Object Inspector by writing custom property editors and the Form Designer by adding component editors.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Поцеловав перепуганную Беллу, ее муж (которого господин инспектор предупредительно поддерживал под руку) взял свечу и удалился вместе с этим джентльменом.With a reassuring kiss on the lips of the frightened Bella, her husband (to whom Mr Inspector obligingly offered his arm), took up a candle, and withdrew with that gentleman.Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Вручаю эту книжку вам, инспектор, и можете не сомневаться в том, что здесь дано точное описание всей трагедии, пережитой несчастным Макферсоном.There is the book, Inspector. I leave it with you, and you cannot doubt that it contains a full explanation of the tragedy of poor McPherson.”Конан Дойль, Артур / Львиная гриваConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Lion's ManeThe Adventure of the Lion's ManeConan Doyle, ArthurЛьвиная гриваКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод М. Баранович
Детектив-инспектор.Detective Inspector.”Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
А пока я беседовал с ней, пришел инспектор Дрейтон…And it was while I was there that Inspector Drayton arrived.”Саймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновSimak, Clifford D. / The Goblin ReservationThe Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. SimakЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
– Извините, инспектор, – сказал он.“I’m sorry, Inspector,” he said.Саймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновSimak, Clifford D. / The Goblin ReservationThe Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. SimakЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
– Как раз это я и намеревался сделать, инспектор. – Уэзерби оторвался от своих записей."I intend to, Inspector." The D.T.M. looked up from his writing.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Да и вас, инспектор, тоже не назовешь ранней пташкой, насколько я помню.'And your good self, too, I seem to remember.'Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Дежурный, - сказал инспектор. -'Reserve!' said Mr Inspector.Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
инспектор пивных и баров
aleconner
инспектор-дегустатор пива
aleconner
финансовый инспектор
assessor
строительный инспектор
building inspector
главный инспектор сыскной полиции
chief detective-inspector
главный инспектор технадзора на строительной площадке
chief resident engineer
таможенный инспектор
customs inspector
таможенный инспектор
customs official
инспектор дилеров
dealer-compliance representative
инспектор уголовной полиции
detective- inspector
государственный инспектор
government comptroller
правительственный инспектор
government inspector
портовый инспектор
harbourmaster
портовый инспектор
havener
инспектор службы иммиграции
immigrant inspector
Forma de la palabra
инспектор
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | инспектор | инспектора, инспекторы |
| Родительный | инспектора | инспекторов |
| Дательный | инспектору | инспекторам |
| Винительный | инспектора | инспекторов |
| Творительный | инспектором | инспекторами |
| Предложный | инспекторе | инспекторах |