sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
индустрия
ж.р.
industry
LingvoComputer (Ru-En)
индустрия
industry
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Успешно реализуются и другие совместные начинания в этой сфере: готовится к сдаче подземное хранилище газа «Банатский двор», значительные инвестиции направляются в модернизацию компании «Нефтяная индустрия Сербии».Other joint ventures have also been successful: the Banatski Dvor underground gas storage facility will open soon, and there has been generous investment in the modernisation of the NIS (Petroleum Industry of Serbia).http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
Например, индустрия ветряных энергогенераторов Дании, вероятно, не вышла бы на лидирующие позиции в мире, если бы страна не взяла четкий курс на возобновляемые источники энергии.For example, the Danish wind industry would probably not have established itself as a world leader without the clear commitment of the country to renewable energy.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 12/12/2011
В дополнение к особому фонду в 200 млн. долларов и компенсациям на сумму 1250 млн. долларов индустрия холокоста выманила в 1997 г. в ходе Лондонской конференции по швейцарскому золоту из США и их союзников еще 70 млн. долларов.In addition to the $200 million Special Fund and the $1.25 billion class-action settlement, the Holocaust industry finagled another $70 million from the United States and its allies during a 1997 London conference on the Swiss gold.Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. Иванов
Как показывает ряд исследований, существующих стимулов и антистимулов, видимо, недостаточно, ибо индустрия судоходства, очевидно, ничего не теряет от дальнейшей эксплуатации неполноценных судов.As demonstrated by a series of research studies, existing incentives and disincentives seem insufficient, for the shipping industry does not seem to lose anything by the continued existence of sub-standard shipping.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
В действительности индустрия холокоста, воодушевленная успехом, достигнутым ею при обложении данью швейцарцев, сразу же захотела подвергнуть такой же "проверке" и остальную Европу.Indeed, emboldened by its success in shaking down the Swiss, the Holocaust industry moved quickly to "test" the rest of Europe.Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. Иванов
Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду "натуральной", "здоровой" и "функциональной".There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as “natural,” “organic,” and “functional.”© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Рекреационная индустрия будет расти, поскольку сама природа досуга начнет определяться в терминологии ощущений.Recreational industries will grow, as the whole nature of leisure is redefined in experiential terms.Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future ShockFuture ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin TofflerШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Одновременно спортивная индустрия является одним из факторов существенного воздействия на окружающую среду и источников ее загрязнения.At the same time sports industry is among the factors which significantly influence the environment and pollute it.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
В Австралии алюминиевая индустрия является крупнейшим промышленным потребителем электроэнергии на нее приходится около 15% общего объема потребления (по данным Департамента промышленности, науки и ресурсов Австралии, 2000 г.).The aluminium industry is the single largest industrial consumer of electricity in Australia, accounting for about 15% of industrial consumption (Department of Industry, Science and Resources Australia, 2000).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
На протяжении нескольких лет между его разоблачением и самоубийством Косинский сожалел о том, что индустрия холокоста ничего не говорит о жертвах-неевреях.In the few years between his exposure and his suicide, Kosinski deplored the Holocaust industry's exclusion of non-Jevvish victims.Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. Иванов
Вот эта конкурентная среда и создает тот самый гумус, в котором успешно произрастает сервисная индустрия с ее высокими технологиями, программно-техническими комплексами, современными приборами, оборудованием и комплексными управленческими решениями.This kind of competitive environment is precisely what creates ideal breeding grounds for a thriving service industry with its high technology, software support, state-of-the-art instrumentation, equipment and integrated management solutions.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
В то же время, как уже отмечалось, сервисная индустрия характеризуется в первую очередь технологиями.At the same time, as already mentioned, the service industry is characterized first of all by technologies.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Но эти комиссии еще не начали работу, а индустрия холокоста во всю давила на Швейцарию, принуждая ее заключить финансовое соглашение.Before these bodies could even commence work, however, the Holocaust industry pressed for a financial settlement with Switzerland.Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. Иванов
Областью применения устройств на основе заявляемого способа может быть промышленность (CAD - проектирование, 3D - моделирование), индустрия развлечений (компьютерные игры, игровые консоли, игровые автоматы) и т.д.The devices based on the claimed method can be applied in industry (CAD designing, 3D simulation), entertainment business (computer games, game consoles, playing machines) etc.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Эти семинары предназначены преимущественно для сотрудников муниципальных и туристических органов и призваны содействовать применению комплексных систем управления индустрией туризма.The seminars involve principally municipal governments and tourism officials and promote the application of integrated tourism management systems.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
индустрия рекламы
advertising industry
рекламная индустрия
advertising industry
строительная индустрия
construction industry
индустрия финансовых услуг
financial services industry
информационная индустрия
information industry
индустрия страхования
insurance industry
каменная индустрия
lithic industry
индустрия наружной рекламы
outdoor industry
индустрия обслуживания
service industry
индустрия развлечений
show business
индустрия развлечений
showbiz
индустрия программных средств
software industry
индустрия рекламных сувениров
specialty advertising industry
индустрия популярной музыки
Tin Pan Alley
туристическая индустрия
tourist industry
Forma de la palabra
индустрия
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | индустрия | *индустрии |
Родительный | индустрии | *индустрий |
Дательный | индустрии | *индустриям |
Винительный | индустрию | *индустрии |
Творительный | индустрией | *индустриями |
Предложный | индустрии | *индустриях |