sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

знать

(кого-л./что-л. о ком-л./чем-л.) несовер.
know; be aware (of), be acquainted (with), be up to (о чем-л. секретном)
вводн.
apparently, probably
ж.р.; только ед.; собир.
aristocracy, nobility; the elite

Law (Ru-En)

знать

know

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Даже не знаю, чего мне хочется в таких случаях больше, визжать или реветь.
I didn't know if I wanted to scream or to cry.
Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm Front
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

- Ах, Клайд, - сказала она наконец, - я просто не знаю, как сказать!
"Oh, Clyde," she said at last, "I hardly know how to tell you.
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

– Нет! – Не знаю, кто из нас закричал.
“No!” I wasn’t sure who had shouted.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008

Я знаю, кто его прислал.
I knew who it came from.
Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989

– Ну, хорошо, хорошо, Софрон, знаю, ты мне усердный слуга…
'There, that'll do, that'll do, Sofron; I know you're eager in my service....
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

— Не знаю, — честно признался Вальдек.
"I don't know," Waldeck said frankly.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

- Я знаю, что к Шатову пришла жена и родила ребенка, - вдруг заговорил Виргинский, волнуясь, торопясь, едва выговаривая слова и жестикулируя.
"I know that Shatov's wife has come back and has given birth to a child," Virginsky said suddenly, excited and gesticulating and scarcely able to speak distinctly.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Я его знаю, но что он такое по вашему определению: шут, паяц?
I know him, but what do you make of him -- a mountebank, a buffoon?"
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Не знаю я ее – даже в лицо.
I do not know her, even by sight."
Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989

-- Это генеральша одна, разводка, я ее знаю.
"She is a general's wife, divorced, I know her."
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

— Клянусь небом, не знаю, — ответил Дик. — Я здесь ничего не знаю.
“Nay, by the mass, I know not,” answered Dick.
Стивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.Stevenson, Robert Louis / The Black Arrow
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981

Я и дела-то не знаю.
I ain't acquainted with the business, sir.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960

— Ладно, я знаю, как заряжать.
'All right. I know how to load.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Мне она не дана, но я знаю, как ее следует ценить и уважать.
–I have it not–but I know how to prize and respect it.
Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989

Но меня влекло безмерное любопытство, и какой-то страх, и еще какое-то чувство - не знаю какое; но знаю и знал уже и тогда, что оно было недоброе.
But I was immensely spurred on by curiosity and a sort of dread and another feeling--I don't know what; but I know and I knew then that it was an evil feeling.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
know
Traducción agregada por Нюта Алексеевна
0

Expresiones

не знаю

dunno

не знаю

for what it's worth

не знаю

FWIW

без вас знаю

know-it-all

насколько я знаю

as far as I know

насколько я знаю

as far as i can tell

Я знаю, что пики – это мечи солдат

I know that the spades are the swords of a soldier

Я знаю, что трефы – орудия войны

I know that the clubs are weapons of war

Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды

I know that diamonds mean money for this art

don't know = не знаю

Donno

Я не знаю

Idk

не знаю

bizarrelly

я знаю её с 8 лет

I've known her since she was eight years old.

Не знаю

food court

Forma de la palabra

знать

глагол, несовершенный вид, переходный

Инфинитив

знать

Настоящее время
я знаю	мы знаем
ты знаешь	вы знаете
он, она, оно знает	они знают

Прошедшее время
я, ты, он знал	мы, вы, они знали
я, ты, она знала
оно знало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	знающий	знавший
Страдат. причастие	-	-
Деепричастие	зная	(не) *знав, знавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	знай	знайте

Инфинитив

знаться

Настоящее время
я знаюсь	мы знаемся
ты знаешься	вы знаетесь
он, она, оно знается	они знаются

Прошедшее время
я, ты, он знался	мы, вы, они знались
я, ты, она зналась
оно зналось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	знающийся	знавшийся
Деепричастие	знаясь	(не) знавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	знайся	знайтесь

El diccionario universal ruso-inglésIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

знать

Law (Ru-En)

знать

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

знать

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.