затопление

Клеточная селекция применяется, главным образом, для повышения устойчивости растений к болезням и вредителям, а также к таким неблагоприятным факторам окружающей среды как засуха, засоление, экстремальные температуры, затопление и др.

Cell selection is mainly applied to increase resistance of plants to diseases and pests, and also to such adverse environmental factors as drought, salting, extreme temperatures, flooding etc.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Река Чемунг, которая петляла по городу, накануне завершила затопление нескольких главных улиц.

The Chemung River flowed generally up and down the town, and had just finished flooding a few of the main streets.

Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

На другом полюсе — убытки из-за серьезных катастроф, таких как крупный разлив нефти или затопление буровой платформы.

At the other extreme, they may result from catastrophes such as a major oil spill or the loss of an offshore oil rig.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Хотя атомные станции, где это возможно, следует располагать вблизи моря или других крупных водоемов, позволяющих обеспечить водоснабжение для охлаждения, они также не должны быть уязвимы к затоплению.

While nuclear plants are, where possible located close to the sea or other major water bodies to provide for cooling, they must not be vulnerable to flooding.

© 2009/2012

http://www.powertecrussia.com 12/14/2011

Основная опасность заключается в его возможном затоплении из-за дефектов корпуса.

The main risk is that the vessel will sink as a result of damage to the hull.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

Все реакторы PWR имеют большую емкость с холодной водой - емкость хранения перезарядочной воды, используемую для затопления активной зоны при остановке реактора для дозаправки топливом.

All PWRs have a large tank of cold water, the Refueling Water Storage Tank, used to flood the core when it is shut down for refueling.

© 2009/2012

http://www.powertecrussia.com 12/14/2011

Повышение воды более чем на 30 сантиметров приведет к ежегодному затоплению территорий, на которых проживает более 100 миллионов человек.

More than a foot of sea-level rise will cause about one hundred million people to get flooded each year.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов (Лондонская конвенция о затоплении отходов)

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Dumping Convention)

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011