sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
записанный
прил.
(зарегистрированный) (up)on record; (на пленку, пластинку - о музыке) potted
LingvoComputer (Ru-En)
записанный
recorded, written
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
При записи изображений с кассеты на “Memory Stick” звук, записанный в режиме 48 кГц, преобразуется в звук 32 кГц.Sound recorded in 48 kHz is converted to 32 kHz sound when recording pictures from a tape to a “Memory Stick.”© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
присутствует игрок, который должен отвечать на записанный ход, то конверт вскрывается, записанный ход делается на доске, и пускаются часы;the player having to reply to the sealed move is present, the envelope is opened, the sealed move made on the chessboard and his clock started.© 2008 World Chess Federationwww.fide.com 10/31/2011© 2004-2008 ChessZonewww.fide.com 10/31/2011
Назначьте этой кнопке только что записанный макрос и щелкните кнопку ОК.Assign the macro you just recorded to this button and click OK.Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.Excel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Скопировав код в исходный макрос, в диалоговом окне Макрос вы должны удалить второй записанный макрос.After you copy the code from the new macro into the old macro, you should delete the new macro from the Macro dialog box.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Игрок делает “записанный” ход на доске.The player who sealed the move makes the move he states he sealed on the chessboard,© 2008 World Chess Federationwww.fide.com 10/31/2011© 2004-2008 ChessZonewww.fide.com 10/31/2011
Появится окно с настройками прожига (рисунок сверху), за исключением скорости записи (writing speed), которую рекомендуется установить в диапазоне 1Х-4Х, чтобы получить качественно записанный диск, остальные параметры можно оставить без изменений.The burning options (above) will pop-up. Except for the Writing Speed, which we recommend that you use the 1X-4X, to make sure that you end up with a perfect CD, all other options can be kept at their defaults.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
Наименьший номер изменения SCN, записанный в сегменте отката, теперь превосходит t1 (он больше, чем согласованный по чтению номер SCN для запроса) из-за большого количества зафиксированных транзакций.Additionally, the lowest SCN recorded in the rollback segment now exceeds t1 (it is higher than the read consistent SCN of the query), due to the large amount of commits.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Для сохранения всех правил их необходимо либо записать в сценарий ядра, либо использовать обычный способ распространения Linux.To save all of our rules, we can either write all of our rules to a shell script or use our Linux distribution's particular way of saving them.Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Упомянутый вектор часто записывается в виде F.This vector is also written customarily as F;Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on ThetaTata Lectures on ThetaMumford, David©2007 Birkhauser BostonЛекции о тэта-функцияхМамфорд, Д.© Birkhäuser Boston, 1983, 1984© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Польщенный ее вниманием, Леонард прочел ей целую лекцию о картах и записал, какая именно ей требуется.He discoursed on maps generally with fluency, and wrote down for her exactly what would suit her purpose best. In fact, he did better.Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington4.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie LimitedВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 1989
Сговоритесь с ней, когда вы будете встречаться, и запишите все даты на бумаге.Make dates with her ahead till you got to put 'em on paper to remember 'em all.Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snowsA daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & DunlapДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961
Для получения статически значимого результата для каждой из трех серий измерений было записано более 500 реализаций.For a statistically significant result, over 500 implementations were recorded for each of three series.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
С другой стороны, если элемент F трансцендентен над F, то мы можем записать F, где f(t) и g(t)— многочлены над полем F, не имеющие общих множителей.If, on the other hand, F is transcendental over F, we write F, where f(t) and g(t) are polynomials over F without common factor.Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
А может быть, и то, что я нарочно воображаю перед собой публику, чтоб вести себя приличнее, в то время когда буду записывать.And perhaps that I purposely imagine an audience before me in order that I may be more dignified while I write.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
Все последующие "обычные" действия, выполняемые операторами INSERT, UPDATE и DELETE, будут записываться в журнал.All subsequent "normal" operations such as INSERTs, UPDATEs, and DELETEs will be logged.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
аддитивно записанный
additively written
записанный, занесенный в книгу
book
заранее записанный
canned
мультипликативно записанный
multiplicatively written
незаконнорожденный ребенок, записанный на фамилию матери
plain child
записанный на пленку или пластинку
potted
записанный заранее
prerecorded
предварительно записанный в память
prestored
записанный рекламный ролик
taped commercial
записанный в ППЗУ
blown
записанный по машинному адресу
poked
записанный по буквам
spelled
записанный в буферный файл
spooled
незаконнорождённый ребёнок, записанный на фамилию отца
recognized child
незаконнорождённый ребёнок, записанный на фамилию отца
recognized illegitimate
Forma de la palabra
записать
глагол, переходный
Инфинитив | записать |
Будущее время | |
---|---|
я запишу | мы запишем |
ты запишешь | вы запишете |
он, она, оно запишет | они запишут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он записал | мы, вы, они записали |
я, ты, она записала | |
оно записало |
Действит. причастие прош. вр. | записавший |
Страдат. причастие прош. вр. | записанный |
Деепричастие прош. вр. | записав, *записавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запиши | запишите |
Побудительное накл. | запишемте |
Инфинитив | записаться |
Будущее время | |
---|---|
я запишусь | мы запишемся |
ты запишешься | вы запишетесь |
он, она, оно запишется | они запишутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он записался | мы, вы, они записались |
я, ты, она записалась | |
оно записалось |
Причастие прош. вр. | записавшийся |
Деепричастие прош. вр. | записавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запишись | запишитесь |
Побудительное накл. | запишемтесь |
Инфинитив | записывать |
Настоящее время | |
---|---|
я записываю | мы записываем |
ты записываешь | вы записываете |
он, она, оно записывает | они записывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он записывал | мы, вы, они записывали |
я, ты, она записывала | |
оно записывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | записывающий | записывавший |
Страдат. причастие | записываемый | |
Деепричастие | записывая | (не) записывав, *записывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | записывай | записывайте |
Инфинитив | записываться |
Настоящее время | |
---|---|
я записываюсь | мы записываемся |
ты записываешься | вы записываетесь |
он, она, оно записывается | они записываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он записывался | мы, вы, они записывались |
я, ты, она записывалась | |
оно записывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | записывающийся | записывавшийся |
Деепричастие | записываясь | (не) записывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | записывайся | записывайтесь |