sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario ruso-inglés de ciencias informáticas- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
задача поиска
search problem
Ejemplos de los textos
Для CORBA версии 1 задача поиска сервиса именования представляла собой серьезную проблему из-за того, что не было никакого стандартного способа получения ссылки на него.In the days of CORBA 1, this was a major problem, since there was no standard way of getting a reference to it.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Мы надеемся, что все списки будут иметь примерно одинаковую длину, поскольку в этом случае задача поиска будет решаться примерно в m раз быстрее.We hope to get lists of roughly equal length, because this will make the task of searching about m times faster.Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceConcrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing CompanyКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
После того, как это сравнение будет произведено, принимается решение, достигнут ли конечный результат в задаче поиска.The completion of said comparison is followed by making a decision if the search goal has been achieved.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Иногда приходится иметь дело с задачей поиска оптимального решения, когда невозможно применить ни один из известных методов, способных помочь отыскать оптимальный вариант решения, и остается прибегнуть к последнему средству — полному перебору.Sometimes we are faced with the task of finding an optimal solution to a problem, yet there appears to be no applicable theory to help us find the optimum, except by resorting to exhaustive search.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Вторая часть этой главы посвящена задаче поиска кратчайшего гамильтонова цикла, широко известного под названием «задача коммивояжера», и ее приложениям к выбору транспортных маршрутов.The second part of this Chapter deals with the problem of finding the shortest Hamiltonian circuit i.e. with the well known "travelling salesman problem" and its applications to vehicle routing.Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachGraph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.Теория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Тогда наша задача состоит в поиске оптимального транспортного потока (например, в терминах тоннажа, числа автомобилей и т. д.) для всей дорожной системы.We then seek an optimal traffic flow (e.g., in terms of tonnage, number of cars, etc.) for the total road system.Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial TheoryCombinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997Комбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Максимальное количество релевантных запросу активных единиц хранения, которое требуется найти, также является одним из параметров поисковой процедуры и определяется конкретными задачами и ситуациями поиска.The required maximum number of active units of storage relevant to the query is another parameter of a search procedure and is determined by particular search tasks and situations.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
После этого задача сводится к поиску строки из пяти последовательных единичных битов в Xj.After executing it, the problem is reduced to finding a string of five consecutiveУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's DelightHacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.Алгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
При этом типе поиска задачи, получаемые на каждом этапе, хранятся в стеке вместе с самой верхней задачей, выбранной для исследования (разрешения или разбиения).In this type of search problems are stored in a pushdown stack with the topmost problem chosen for investigation (resolution or partitioning) at every stage.Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachGraph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.Теория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Кроме области задач (Поиск), совместной с другими приложениями Office 2003, в PowerPoint существует инструмент Thesaurus Dialog (меню (Сервис)).In addition to the Research task pane shared with other Office 2003 applications, PowerPoint has its own Thesaurus Dialog option (in the Tools menu).Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft CorporationMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Как правило, эти задачи связаны с поиском записей, для которых значение некоторых полей превосходит среднее или суммарное значение, либо записей, для которых значение некоторых полей укладывается в определенный диапазон.These problems mostly involve finding records that have a value greater than an average or total, or records that fall within a certain range.Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsDesigning Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca RiordanОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Хотя мы н не получаем случайное значение в каждой записи, время, затраченное па создание выборки, минимально, так что мы можем приступать к решению основной задачи — к поиску медианы.Though this doesn't produce a random number in every row, it minimizes the time necessary to build the distribution so we can get to the real work of calculating its median.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
Таким образом, поиск оптимального решения задачи раскраски графа требует больших вычислительных затрат.We are now confronted with the possibility that finding an optimal solution for the problem at hand is computationally very expensive.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Añadir a mi diccionario
задача поиска
search problem
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
задача поиска центра
center problem
задача поиска экстремума
hill-climbing problem
задача поиска информации
information retrieval problem
задача поиска пути в лабиринте
labyrinth problem
задача поиска на решетке
lattice search problem
задача поиска и спасения
search-and-rescue mission