sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
задать
совер. от задавать
AmericanEnglish (Ru-En)
задать
сов
set
(предложить для исполнения) give
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Будьте осторожны при работе с оператором DELETE - если не задать ограничительное условие, будут удалены все записи в таблице.Be careful with the DELETE statement though; if you don't specify a restrictive condition, all elements will be deleted.Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsAJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai© 2006 Packt PublishingAJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай© Издательство Символ-Плюс, 2006© 2006 Packt Publishing
В диалоге Настройка проверки значения вы можете задать ограничения области значений для вводимого в поле текста.In the Validation Settings dialog box you can specify the value range constraints for text entered into the field.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Обратите внимание, что когда интервальный литерал YEAR ТО MONTH используется для указания только месяцев, есть возможность задать значение, превышающее 11.Notice that when we use a YEAR TO MONTH interval literal to represent only months, we can actually specify a month value larger than 11.Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLMastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.Секреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003
Условия отбора, которые можно задать в предложении WHERE инструкции DELETE, полностью совпадают с условиями отбора, доступными в одноименном предложении инструкции SELECT и описанными в главах 6 и 9.the same row from the table. The search conditions that can be specified in the WHERE clause of the DELETE statement are the same ones available in the WHERE clause of the SELECT statement, as described in Chapters 6 and 9.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
С помощью атрибута STR можно задать новую последовательность символов (или новый символ), представляющую конец строки.Using the STR attribute, I can specify a new end of line character (or sequence of characters).Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Клавиши Page Up и Page Down помогают прокручивать форму, но задать количество прокручиваемых строк вы не можете.The Page Up and Page Down keys on the keyboard make it easy to scroll up and down through the form, but you can't control how much scrolling will occur.Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access HacksAccess HacksBluttman, Ken© 2005 O'Reilly Media. Inc.Access трюкиБлюттман, Кен©2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
В этом режиме загружается драйвер стандартного видеоадаптера VGA, что позволяет задать другие параметры работы видеоадаптера или установить другие драйверы.This loads standard VGA drivers and gives you the chance to poke around for a different configuration or driver that works.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Можно задать ещё много вопросов, на которые мы не получим ответа.Many more questions might be asked, some of them will not get answers.Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereHorsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969Всадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Но пока она пыталась сформулировать вопрос, который ей так хотелось задать Красавчику, ею вновь стало овладевать, исчезнувшее было предчувствие опасности.But as she tried to frame her question, her sense of disquiet returned.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
Позвольте мне задать вам один личный вопрос.Let me ask you a personal question.Де Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle PerilousCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancieЗамок ОпасныйДе Ченси, Джон
- Решил, небось, что можешь слетать в Сарт и задать там пару вопросов, а?"Just thought you'd take a quick run up to Sarth and ask a few questions, right?'Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
Позволяет задать месторасположение в хранилище для объекта (кабинета, папки или виртуального документа), в который будет сохраняться экспортируемый документ.Allows you to specify the storage location for the object (cabinet, folder or virtual document) where the document to be exported will be saved.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Есть ли какие-то вопросы, которые мы не задали, но должны были задать?Are there any questions we didn't ask, but should have?Коллинз, Джим / От хорошего к великомуCollins, Jim / Good to greatGood to greatCollins, Jim© 2001 by Jim Collins.От хорошего к великомуКоллинз, Джим© Коллинз Джим, 2001© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
данные из этой таблицы считываются при попытке задать контекст приложения.We read this table while attempting to set an application context.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
На языке у меня вертелся вопрос, и я не постеснялся задать его.I did not hesitate to put the question that came to the tip of my tongue.Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's EdgeThe Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady GlendevonОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
задать взбучку
curry
задать головомойку
fan
задать трепку
give a bashing
задать перцу
give it hot
задать перцу
give one what for
задать кому-л. жару
kick smb.'s ass
"задать перцу"
pepper
задать программу
programme
задать работу
task
задать трепку
wallop
задать условие
establish condition
заданное время
allowed time
тренд, заданный формулой
analytic trend
произвольно заданный
arbitrarily assigned
произвольно заданный
arbitrarily given
Forma de la palabra
задать
глагол, переходный
Инфинитив | задать |
Будущее время | |
---|---|
я задам | мы зададим |
ты задашь | вы зададите |
он, она, оно задаст | они зададут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задал | мы, вы, они задали |
я, ты, она задала | |
оно задало |
Действит. причастие прош. вр. | задавший |
Страдат. причастие прош. вр. | заданный |
Деепричастие прош. вр. | задав, *задавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задай | задайте |
Побудительное накл. | зададимте |
Инфинитив | задаться |
Будущее время | |
---|---|
я задамся | мы зададимся |
ты задашься | вы зададитесь |
он, она, оно задастся | они зададутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задался | мы, вы, они задались |
я, ты, она задалась | |
оно задалось |
Причастие прош. вр. | задавшийся |
Деепричастие прош. вр. | задавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задайся | задайтесь |
Побудительное накл. | зададимтесь |
Инфинитив | задавать |
Настоящее время | |
---|---|
я задаю | мы задаём |
ты задаёшь | вы задаёте |
он, она, оно задаёт | они задают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задавал | мы, вы, они задавали |
я, ты, она задавала | |
оно задавало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | задающий | задававший |
Страдат. причастие | задаваемый | |
Деепричастие | задавая | (не) задавав, *задававши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задавай | задавайте |
Инфинитив | задаваться |
Настоящее время | |
---|---|
я - | мы - |
ты - | вы - |
он, она, оно - | они - |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задавался | мы, вы, они задавались |
я, ты, она задавалась | |
оно задавалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | задающийся | задававшийся |
Деепричастие | задаваясь | (не) задававшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задавайся | задавайтесь |