Значит, надо ехать назад.

Clearly, my work lay behind me.

Конан Дойль, Артур / Подвиги бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier Gerard

The Exploits of Brigadier Gerard

Conan Doyle, Arthur

© 2008 by Fireship Press

Подвиги бригадира Жерара

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

Ехать назад приходилось при слабом свете задних фонарей, и это еще больше нервировало Рори.

The back lights were far dimmer than his headlights, making the procedure that much more nerve-wracking.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Вот поехал Ермил за поштой, да и замешкался в городе, но а едет назад уж он хмелен.

So Yermil went to the post, and he stayed a bit in the town, and when he rode back, he was a little tipsy.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Точно она ехала назад, а не дальше, путники видели то же самое, что и до полудня.

As though it were going backwards and not forwards, the travellers saw the same scene as they had before midday.

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

— Что ж, завтра в полдень мы собираемся и едем назад в Вэнн, — сказал Спархок.

That's it then,' Sparhawk said. 'At noon we'll pack up and go back to the city of Venne.

Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby Knight

The Ruby Knight

Eddings, David

© 1990 by David Eddings

Рубиновый рыцарь

Эддингс, Дэвид

Отдали бы вы мне, как я говорил, вашу шерсть и ехали бы себе назад, а я б вам, так и быть уж, дал бы по полтиннику поверх своей цены, да и то только из уважения...

You had better hand over your wool to me, as I have said already, and I would give you half a rouble above my own price -- yes, I would, simply out of regard for you..."

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

- Как же, вам, может, назад придется ехать? - спросил поручик.

" And now, pe;-haps, you may have to go back? " inquired the lieutenant.

Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Три дня тому назад он ехал в город, и я доверил ему бумаги, которые надобно было передать Джону.

He went to town on business three days ago, and I got him to take charge of some papers which I was wanting to send to John.

Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma

Emma

Austen, Jane

© 2006 by Pearson Education, Inc.

Эмма

Остин, Джейн

© Издательство "Художественная литература", 1989