sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
еженедельно
нареч.
weekly, hebdomadally, week by week
AmericanEnglish (Ru-En)
еженедельно
every week, weekly
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Я расскажу обо всем, что с ней дальше произойдет, и пусть Шарон – лицо условное, аналогичный путь проходят все те 85 человек, которых мы принимаем еженедельно.Sharon is a hypothetical new hire, but the description of her experience at Microsoft is typical of the experience of the 85 people we hire each week.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
В силу того, что многие франчайзеры получают роялти еженедельно и при этом оплачивают счета раз в квартал, франчайзинг может генерировать негативный оборотный капитал, максимально снижая стоимость ведения деятельности.In fact, because some franchisors even collect royalties weekly but pay their bills quarterly, franchising can generate negative working capital, making the cost of operations very low indeed.Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyFrom Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.
Даже в мирное время на «Махариусе» еженедельно гибли человек десять - двенадцать. Служба на борту боевого корабля - не сахар!Even when not in battle, there were at least a dozen deaths a week on the Macharius, an unremarkable statistic which passed as the normal hazards of duty aboard a navy vessel.Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow PointShadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop LtdПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Вполне возможно генерировать положительный денежный поток для вашего предприятия, взимая роялти еженедельно и оплачивая большинство счетов с периодичностью в 30 или 90 дней.It is quite possible to generate positive cash flow for your franchise by collecting your royalties weekly and paying most of your bills on a 30- or 90-day cycle.Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyFrom Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyShane, Scott A.© 2005 by Pearson Education, Inc.От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииШейн, Скотт А.© Баланс Бизнес Букс, 2006© перевод О. Теплых© 2005 by Pearson Education, Inc.
Вакцину по одной дозе вводят пациенту подкожно в течение трех недель еженедельно и пяти месяцев ежемесячно.One dose of the vaccine is injected to the patient subcutaneously every week during three weeks and once per month during five months.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Практически каждому деятелю партии назначался советник - человек, с которым следовало встречаться еженедельно. Он помогал принимать важные решения, сглаживать проблемы в браке и карьере, а также держать в форме политические взгляды.Virtually every member was assigned a counselor, someone to meet with on a weekly basis to help make life decisions, to iron out marriage and career problems, and to keep the political outlook in line.Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
Инфузий проводились еженедельно в течение Зх месяцев.Infusions were administered weekly for 3 months.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Вакцину по одной дозе вводят пациенту подкожно в течение трех недель еженедельно и пяти месяцев ежемесячно.The one dose of vaccine is injected subcutaneously to the patient during three weeks — weekly and during five months — monthly.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Инвентаризация - еженедельно.Inventories - weekly.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Не стало и Настасьи Карповны; верная старушка в течение нескольких лет еженедельно ходила молиться над прахом своей приятельницы...Nastasya Karpovna too was no more; for several years the faithful old woman had gone every week to say a prayer over her friend's ashes. . . . .Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
Решением всех перечисленных задач руководит ОУП, ежедневно или еженедельно получающий отчеты о состоянии проектов и скорректированные графики их выполнения для составления на их основе обобщенных отчетов о состоянии портфеля проектов в целом.This process is managed by the PMO on a day-to-day or week-to-week frequency, receiving status reports and updated delivery schedules to use for publishing portfolio reports.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Исследование проводилось в течение одного месяца, контроль тестируемого показателя по описанной ниже методике производился еженедельно.Studies had been conducted for one month, with weekly control of the index determined by procedure described below.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Город еженедельно отпускал ему посудину, наполненную человеческими нечистотами, величиной с бристольскую бочку.He had a weekly allowance, from the society, of a vessel filled with human ordure, about the bigness of a Bristol barrel.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Процедуры в/в введения смеси Methyl Violet 2 В и Methyl Violet 6 В проводились еженедельно в течение 3-х месяцев, прием вышеуказанной смеси (с декстрином) per os сокращен до одного в день.The treatment with methyl violet 2B and methyl violet 6B comprised a weekly intravenous intromission of the mixture for 3 months; the peroral dose of the above-mentioned mixture (with dextrin) was reduced daily.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Еженедельно вы будете получать чек.They'll send you a check every week.Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusThe Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry HarrisonСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
on a weekly basis
Traducción agregada por Cathy
Expresiones
устанавливаемый еженедельно
fixed weekly
еженедельно публикуемый курс акций
weekly average
рекламные кампании, проводимые еженедельно
weekly promotions
еженедельное совещание директоров банка
bank court
еженедельный отчет Английского банка
bank return
еженедельное пособие на детей
child benefit
еженедельный общественно-политический журнал
newsmagazine
еженедельные письма с новостями
news-sheet
еженедельная оплата за обучение
school pence
еженедельное жалование
treasury
еженедельный отчет министерства финансов США
Treasury Statement
еженедельный сборник с ежегодными резюме
Week.Reptr
еженедельная чистка
weekend cleaning
еженедельное периодическое издание
weekly
еженедельное содержание
weekly allowance
Forma de la palabra
еженедельный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | еженедельный | еженеделен |
| Жен. род | еженедельная | еженедельна |
| Ср. род | еженедельное | еженедельно |
| Мн. ч. | еженедельные | еженедельны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |