sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
единица времени
unit time
Physics (Ru-En)
единица времени
unit of time, time unit
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Если ":L3" самая короткая волна группы, то ее начальный уровень (плюс одна единица времени) должен достигаться в течение периода времени, не превышающего длительности ее формирования.If it is the smallest wave, an ":L3" requires its own price distance (plus one time unit) be completely retraced in the same amount of time or less that the ":L3" took to form.Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Отметим, что для некоторых задач небесной механики секунда как единица времени отнюдь не так уж неудачна (радиус Земли, например, равен приблизительно 500 сек).We note that for some aspects of celestial mechanics the second is not a bad unit — the radius of the earth's orbit is about 500 sec.Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
Если начальный уровень mЗ (плюс одна единица времени) достигается за период, не превышающий длительности этой волны, единственным приемлемым обозначением m1 останется ":F3 ".If m3 (plus one time unit) is completely retraced in the same amount of time (or less) that it took to form, ":F3" is the only reasonable choice for m1.Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Обновленная версия функции Convert позволяет конвертировать значения, содержащие две единицы измерения, например, скорость (в которой используется единица длины и единица времени).An overloaded version of the convert function lets you convert values that have two units, such as speed (which has both a length unit and a time unit).Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Если длительность mЗ не больше длительности m1 и начальный уровень m2 (плюс одна единица времени) достигается за период, не превышающий длительности формирования этой волны, высока вероятность "пропажи" х-волны в центре m0.If m3 takes no more time than m1 and m1 (plus one time unit) is completely retraced in the same amount of time (or less) that it took to form, there is a strong possibility of a "missing" x-wave hidden toward the middle of m0.Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Если mЗ короче, чем m1, и начальный уровень mЗ (плюс одна единица времени) достигается за время, меньшее ее длительности, то волна mЗ может завершать Сложную Коррекцию; у конечной точки волны m1 поставьте обозначение ":5".If m3 is shorter than m1 and m3 (plus one time unit) is completely retraced faster than it took to form, a Complex Correction may have concluded with m3; place ":5" at the end of m1.Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Если величины F4nm постоянны, то при увеличении г, при прочих равных условиях, следует уменьшить величину F, т.е. уменьшить число п оборотов барабана в единицу времени.If values of Fc and m are constant, an increase in r should be followed by a decrease in F, i.e. a decrease in number of turns n per unit of time.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
О кинетике первого порядка говорят тогда, когда в каждую единицу времени элиминирует постоянная доля вещества, присутствующего в плазме.First-order kinetics are followed when a drug is eliminated as a constant percent of the plasma concentration per time.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Диаметр трубы - от 100 см, высота - от 500 см в зависимости от количества топлива, сгорающего в единицу времени.The pipe is 100 cm in diameter and over 500 cm in height, depending on the quantity of fuel burned per time unit.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Вы сможете "укоротить" базовую единицу времени, когда ваша компетентность в области волнового анализа возрастет и огромное количество необходимой информации вы будете помнить наизусть.Following shorter and shorter time frames for trading requires you have a progressively greater understanding of the Wave Theory and a "warehouse" of memorized information at your disposal.Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Чем был один час, проведенный, скажем, в шезлонге, на прогулке или за столом, — занятия, которыми исчерпывались возможности провести эту единицу времени?Or take an hour spent in the rest-cure, at the dinner- table, or on the daily walk—and these ways of employing the time-unit practically exhausted its possibilities—what was an hour?Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
В более элементарной качественной теории можно воспользоваться даже единым фононным временем релаксации t, определяющим вероятность того, что за единицу времени фонон испытает столкновение одного из возможных типов.For a more elementary qualitative theory, one may even introduce a single phonon relaxation time t, which specifies the probability per unit time of a phonon suffering any of the various types of collision.Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
Биотрансформации (или кинетика) нулевого порядка означает, что в каждую единицу времени метаболизируется постоянное количество вещества, т.е. метаболизм протекает с постоянной скоростью.Under zero order metabolism (zero order kinetics), drugs are metabolized at a constant rate per time.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Мы определяем плотность потока тепла как вектор, параллельный направлению потока тепла и равный по абсолютной величине количеству тепловой энергии, пересекающей за единицу времени единичную площадь, перпендикулярную потокуWe define the thermal current density f to be a vector parallel to the direction of heat flow, whose magnitude gives the thermal energy per unit time crossing a unit area perpendicular to the flowAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
Скорость скольжения соответствует сумме сдвигов за единицу времени.Slip velocity corresponds to sum of the shifts during a specified time unit.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
в единицу времени
in unit time
количество жидкости, протекающее в единицу времени
run
передача размера единицы времени
time dissemination
суммарный расход топлива в единицу времени
total propellant consumption
расход протекающей жидкости в единицу времени
rate of throughput
число оборотов в единицу времени
revolutions per unit time
выход продукта за один проход в единицу времени
space-time yield