душевная борьба

Мне припомнилась моя душевная борьба с самим собою, когда граф и я стояли лицом к лицу в его доме, я вспомнил, как я дал ему уйти от меня, и содрогнулся при этом воспоминании.

I remembered the struggle in my own heart, when he and I stood face to face - the struggle before I could let him escape me - and shuddered as I recalled it.

Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

Долгой и суровой была душевная борьба в груди Барнстейбла, но наконец его волнение сменилось спокойствием.

The struggle with himself was long and severe in the bosom of Barnstable; but, at length, the calm of relieved passions succeeded to his emotion.

Купер, Джеймс Фенимор / ЛоцманCooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the Sea

The Pilot: A Tale of the Sea

Cooper, James Fenimore

© 2005 Adamant Media Corporation

Лоцман

Купер, Джеймс Фенимор

© "Детское государственное издательство", 1959

Вся его душевная борьба последних месяцев напомнилась ему разом.

He recalled all the inward conflict of the preceding months.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970