древесный уголь

По договоренности, большинство организаций, связанных с энергетической статистикой, предпочитает включать данные по твердым видам возобновляемого топлива, таким как дрова и древесный уголь, в отчетность по возобновляемым источникам энергии.

By convention, most of the organisations dealing with energy statistics prefer to include solid renewables fuels such as fuelwood and charcoal in the reporting and processing of renewables energy.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

У холодного металла был вкус нервного возбуждения, резкий, как дым от древесного угля, когда огонь с избытком приправляют бензином.

The cold metal tasted of nervous excitement, acrid as the smoke of a charcoal fire laced with too much lighter fluid.

Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Он катал ароматные свечи из древесного угля, селитры и стружки сандалового дерева.

Rolled scented candles made of charcoal, saltpeter, and sandalwood chips.

Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murderer

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

Парфюмер. История одного убийцы

Зюскинд, Патрик

© Э.В. Венгерова, перевод, 1999

© "Азбука-классика", 2002

© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich