достаточно широкий

"Узбекинвест Интернешнл" предлагает потенциальным клиентам достаточно широкий спектр полисов страхования инвестиций от политических рисков.

Uzbekinvest International offers a wide range of products to its potential clients on investment insurance against political risks.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Избегайте изделий из пшеничной, кукурузной, гречневой и ржаной муки — у вас и без них сохраняется достаточно широкий выбор.

Avoid wheat, all corn products, buckwheat and rye. That still leaves a wide variety of breads to choose from.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Подыскивайте акции, у которых дневные каналы достаточно широки, чтобы трейдер-троечник смог снять хотя бы один пункт.

Be sure to select only those candidates whose daily channels are wide enough for a C-level trader to take at least a point out of a trade.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Лестница оказалась достаточно широкой, чтобы по ней в ряд могли пройти восемь-десять человек.

The stairs were broad enough for eight or ten people at once.

Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

Дзен достаточно широк, чтобы вместить все противоречия.

Zen is vast enough to contain all contradictions.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

The Zen Manifesto: Freedom From Oneself

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Манифест дзен. Свобода от себя

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Кроме того, препараты обладают достаточно широким спектром побочных эффектов, среди которых наиболее распространенны тошнота, рвота, диарея и головокружение.

Moreover, these therapeutic agents have a wide range of side effects, among which the most common are nausea, vomiting, diarrhoea and dizziness.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Брат Гай достал ключ и вставил его в замочную скважину массивной дубовой двери, достаточно широкой, чтобы внести внутрь гроб. Я тем временем мысленно молил Господа укрепить мой слабый желудок и не допустить моего позора.

He produced a key and I took a deep breath, breathing a silent prayer that God might strengthen my weak stomach.

Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Горбун лорда Кромвеля

Сэнсом, Кристофер Джон

Даже в небольшой группе зависящих от выращивания табака стран, например, в Зимбабве и Малави, рынок будет достаточно широким для обеспечения рабочих мест в течение многих предстоящих лет даже с учетом перспективы постепенного сокращения спроса.

Even the handful of tobacco-dependent economies, for example, Zimbabwe and Malawi, will have a market big enough to ensure their jobs for many years to come, even in the face of gradually declining demand.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Но на этот раз глаза ее не были открыты достаточно широко и не видели всего, что случилось.

This time, her eyes have not been open wide enough to see all that has happened.

Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The Deerslayer

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Зверобой, или Первая тропа войны

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство "Детская литература", 1974

Это определение достаточно широкое, и в нем учитываются международные стандарты и прецеденты.

It is widely defined and makes use of international standards and precedents.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Полагаю, что тайное многоженство распространено достаточно широко.

I presoom there’s a good deal of polygamy practised on the sly.

Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

На это голос сказал, что я в безопасности, так как мой ящик привязан к кораблю и немедленно явится плотник, который пропилит в крыше отверстие, достаточно широкое, чтобы вытащить меня.

The voice replied, "I was safe, for my box was fastened to their ship; and the carpenter should immediately come and saw a hole in the cover, large enough to pull me out."

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Час назад они натолкнулись на небольшую полынью, слишком маленькую для всплытия, но достаточно широкую, чтобы поднять антенну.

An hour ago, they had found a small lead in the frozen cap, too narrow to surface through, really no more than a crack. But it was enough to roll their radio antenna up into the open air.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Количественные оценки возможного повышения реального эффективного курса рубля в 2007 году лежат в достаточно широком диапазоне (от 0 до 10%).

The potential growth of the real effective ruble rate may fluctuate within a fairly broad range in 2007 (between 0 and 10%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Концентрация фитопланктона в природной среде варьирует в достаточно широких пределах от 0,01мкг/л до 100 мкг/л. Таким образом, заранее не известна его концентрация и величина электрического сигнала, получаемого на выходе фотоумножителя 3.

The concentration of phytoplankton in the natural medium varies in sufficiently wide ranges from 0.01 μg/l to 100 μg/l. Thus, its concentration and the size of electric signal produced at the output of multiplier 3 are not known beforehand.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011