длина волны

Согласно эмпирическому правилу, только структуры большие, чем длина волны излучения, могут быть разрешены.

As a rule of thumb only structures larger than the wavelength of the radiation can be resolved.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Доминантная длина волны испускаемого осветителями света должна соответствовать максимуму спектра поглощения красителя.

The dominant wavelength of light emitted by illuminators should correspond to the maximum absorption spectrum of the dye.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Основным функциональным элементом t-OADM является перестраиваемый оптический фильтр - селективное устройство, в котором центральная частота (длина волны) спектральной полосы может динамически перестраиваться.

The main functional element of t-OADM is a tunable filter — a wavelength selective optical component in which the central wavelength of the selected bandpass can be tuned dynamically.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Кроме того, длина волны в 2 мм выбрана для того, чтобы учесть необходимость обработки волокон с минимальными продольными размерами (например, минимальный продольный размер элементарного волокна льна 2-2,5 мм).

Moreover the wavelength of 2 mm is chosen so as to take into account the necessity of processing fibres with minimal longitudinal dimensions (for instance a minimal longitudinal dimension of an elementary flax fibre is 2-2.5 mm).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При наличии технологии, допускающей более точное позиционирование и подобной описанной выше, профиль штриха можно разбить на несколько ступенек по размеру меньших, чем длина волны, и добиться того же эффекта.

In a technology allowing more accurate positioning similar to the one described above, the grating groove profile may be split into several steps with sizes less than the wavelength in which case the same effect can be reached.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В тех пределах, в каких допустимо пользоваться приближенным уравнением, скорость звука совершенно не зависит от формы волны; она, например, одна и та же для простых волн: F, какова бы ни была длина волны.

Within such limits as allow the application of the approximate equation, the velocity of sound is entirely independent of the form of the wave, being, for example, the same for simple waves F, whatever the wave-length may be.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

СИД выбираются таким образом, чтобы их доминантная длина волны излучения попадала в полосу пропускания фильтра и максимально соответствовала максимуму спектра возбуждения флуорохрома.

LEDs are chosen so that their predominant incidence wavelength would be within the filter transmission bandwidth and would maximally correspond to the maximum spectrum of the fluorochrome excitation.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Оцените частоту геликона, если длина волны составляет 1 см, поле имеет напряженность 10 кГс, а электронная плотность — типичную для металлов величину.

Estimate the helicon frequency if the wavelength is 1 cm and the field is 10 kilogauss, at typical metallic densities.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Поскольку волновой вектор Ферми имеет порядок одного обратного ангстрема, длина волны де Бройля для электронов с наибольшей энергией оказывается порядка ангстрема.

Since the Fermi wave vector is of the order of inverse angstroms, the de Broglie wavelength of the most energetic electrons is of the order of angstroms.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Однако, как было впервые отмечено Бекенштейном, существует нижняя граница для т, обусловленная тем, что комптоновская длина волны составляющих частиц не должна превышать радиуса черной дыры, т. е. быть, чтобы такая частица могла «уместиться» в дыре.

However, as originally pointed out by Bekenstein there is a lower bound on m due to the fact that, in order to 'fit' into the hole, the Compton wavelength of the constituent particles should be (the black hole radius).

Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Можно ли сказать, что квант находился внутри области намного меньшей, чем его длина волны?

Can we not say that the quantum was found within a region much smaller than its wavelength?

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

По размерам длин волокон такая длина волны наиболее удобна для ослабления связей между волокнами.

With respect to the length dimensions of the fibre, such a wavelength is best suited for weakening the bonds between the fibres.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При переходе от одной области к другой V меняется, и при этом меняется также длина волны.

As we go from one region to the next, V changes, so that the length of the wave also changes.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Результатом является длина волны, возникающая при наложении, которая в 10 раз больше расстояния выборки

The result is an aliased wavelength which is 10 times the sampling distance.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Менее вероятно, что длина волны-5 ("п") составит 100% или 261,8% от "m".

Less likely relationships include the 5th wave being 100% of "m" or 261.8% of "m."

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002