дисперсный

Полученный препарат при исследовании представлял гомогенный гликопротеин слабо окрашенный в кремовый цвет, мелко-дисперсный порошок.

The obtained specimen was finely divided powder of homogeneous glycoprotein, slightly painted in cream color.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Подогретый в воздухоподогревателе воздух под давлением подается под решетку кипящего слоя, образуя кипящий слой смеси топлива и дисперсного материала.

Pressurized air that has been heated in the air heater is supplied under the boiling bed grate forming a boiling bed of the fuel and dispersed substance mixture.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Ультра дисперсные аэрозоли масел, получаемые таким способом, обладают высоким санирующим (бактерицидным) эффектом, что связано с резонансным ростом химической активности поверхности микро капель.

Ultradispersed aerosols of oils thus produces are noted for a high sanifying (bactericidal) effect, this being associated with the resonant growth of the chemical activity of the surface of microdrops.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

По физическому смыслу т для дисперсных систем является суммой потерь мощности светового пучка на отдельных частицах в случае отсутствия кооперативных эффектов и многократного рассеяния.

From a hysical point of view x means the sum of output losses of a light beam for disperse systems in the case of a few particles if cooperative effects and multiple dispersions are absent.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Скорость воздуха в сечении топки выбирается такой, чтобы обеспечить пневмотранспорт мелких частиц дисперсного материала и выгорающих частиц топлива к выходному окну топки, откуда они попадают в высокотемпературный циклон.

The air velocity in the furnace section is selected so as to pneumatically transport small particles of the dispersed substance and burning fuel particles to the furnace throat from where they go into a high-temperature cyclone.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Токовые характеристики анодного материала улучшаются путем создания дисперсных двухфазных композиций, получаемых, в частности, методами in situ.

The current characteristics of the anode material are improved by means of the creation of disperse two-phase compositions, obtained in particular by in situ methods.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Понятие матрицы подразумевает микрогетерогенную дисперсную фазу, которая занимает некоторый замкнутый объем, способна поглощать другую фазу, и проницаема для этой фазы.

The concept of matrix suggests a micro-heterogeneous dispersed phase that occupies a definite enclosed volume and is capable of absorbing another phase, and is permeable to this phase.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Эти представления не исключают друг друга, но не отражает самого первого этапа - взаимодействия дисперсных частиц ПФС с плазмой и кровью при попадании эмульсии ПФС в сосудистое русло.

These ideas are not mutually exclusive but do not reflect the first step, namely the cooperation of the particles with plasma and blood in the bloodstream.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Такой подход недостаточен для дисперсных препаратов медико- биологического назначения, вводимых внутривенно.

Such an approach is not adequate for biomedicinal, dispersed preparations for intravenous injection.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

С позиции коллоидной химии и биофизики попадание эмульсии ПФУ в сосудистое русло можно рассматривать как стресс-воздействие, которое должно приводить к изменению свойств дисперсной среды.

From the point of view of colloidal chemistry and biophysics, the passage of the emulsion into the bloodstream can be regarded as a stress effect which should lead to a change in the dispersant properties.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011