директор школы

Рано или поздно полковнику придется найти формулировку, которая позволит ему справиться с непокорными учениками, не то директор школы назначит более умелого преподавателя, который наведет порядок в классе.

You would have thought that sooner or later the colonel would have found a formula for dealing with his refractory class, or that, the headmaster would have appointed a member of his staff more efficient at keeping order.

Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American

The Quiet American

Greene, Henry Graham

© 1955 by Graham Greene

Тихий американец

Грин, Генри Грэм

© "Издательство иностранной литературы", 1959

Аналогичным образом, несмотря на протесты Агентства, на крыше канцелярии директора школы для девушек в поселке Каландия на Западном берегу был оборудован военный наблюдательный пост, действовавший в период 26 до апреля 1990 годя.

Again, despite protests by the Agency, a military observation post was established on the roof of the head teacher's office of Kalandia Girls' School in the West Bank for the period 26-30 April 1990.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

— Я уже говорил директору школы, что и у папы и у мистера Джойса воображение не испорченное, а теперь и про мистера Дэвиса смогу сказать, если он спросит.

«I told the headmaster neither papa nor Mr. Joyce had dirty minds and now I can tell him about Mr. Davis if he asks me.

Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The Stream

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Израильская полиция задержала для допроса директора школы, двух учителей и 13-летнюю учащуюся.

Israeli police detained for questioning the school principal, two teachers and a 13-year-old student.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Им ничего не стоит вырвать с корнем дроболитную башню и трахнуть ею по голове директора воскресной школы или вообще кого угодно.

They don't think nothing of pulling a shot-tower up by the roots, and belting a Sunday-school superintendent over the head with it - or any other man."

Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry Finn

Huckleberry Finn

Twain, Mark

© 2004 BookSurge LLC

Приключения Гекльберри Финна

Твен, Марк

© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

В марте 1905 г. он был назначен сенатором Итальянского королевства- весьма почетное звание для столь молодого человека. Примерно в то же время он стал директором политехнической школы в Турине, а также королевским комиссаром.

In March 1905 he was created a Senator of the Kingdom of Italy - a great honour for a man still comparatively young - and about this time he was appointed by the Government as Chairman of the Polytechnic School at Turin, and Royal Commissioner.

Вольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийVolterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

В некоторых случаях учителя сообщали о принуждении со стороны директоров школ к участию в агитационных мероприятиях г-на Назарбаева.

In some cases, teachers reported being obliged by their school directors to participate in Mr. Nazarbayev’s campaign events.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Она работает директором в школе Соджорнер Трут, которую посещают и Дженни, и Дэймон.

She was the principal at the Sojoumer Truth School. Jannie and Damon are students there.

Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red

Roses Are Red

Patterson, James

© 2000 by James Patterson

Розы красные

Паттерсон, Джеймс

© James Patterson, 2000

© Издательство ЭТП, 2003

Также, в процессе обучения, уроки посещает ассистент Директора по образованию Школы, который контролирует соответствие обучения высоким стандартам качества.

Also, our ADOS visits classes to control our quality standards.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011