sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
джентльменский
прил. от джентльмен
gentlemanly
Ejemplos de los textos
До сих пор любуюсь, вспоминая истинно джентльменский, добродушный, открытый тон моего письма.To this hour I am lost in admiration when I recall the truly gentlemanly, good-humoured, candid tone of my letter.Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundNotes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House BooksЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989
— По-видимому, общества здесь почти нет? — сказал мистер Домби свойственным ему величественным, джентльменским тоном.'There is not much company here, it would seem?' said Mr Dombey, in his own portentous gentlemanly way.Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and SonDombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books InternationalТорговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959
А ведь у тебя были джентльменские замашки, приятель! (Мистер Уэммик снова обращался не ко мне.) Ты уверял, что умеешь писать по-гречески.You were a gentlemanly Cove, though" (Mr. Wemmick was again apostrophizing), "and you said you could write Greek.Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great ExpectationsGreat ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San FranciscoБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960
Тут дамы замахали платками, джентльмены – шляпами, приютские дети запищали, а представитель джентльменских интересов раскланялся.Then the ladies waved their handkerchiefs, and the gentlemen their hats, and the charity children shrieked, and the member for the Gentlemanly Interest bowed.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin ChuzzlewitMartin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Правительство Нидерландов руководствуется "джентльменским соглашением", в соответствии с которым компании, ведущие добычу на голландской части континентального шельфа, не экспортируют нефть в Южную Африку.The Government of the Netherlands has a "gentlemen's agreement", according to which companies operating on the Dutch part of the continental shelf do not export oil to South Africa.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
джентльменское соглашение
gentleman's agreement
джентльменское соглашение
gentlemenagreement
джентльменское соглашение
gentlemen'sagreement
джентльменское соглашение
gentlemen agreement
джентльменское соглашение
gentlemen's agreement
Forma de la palabra
джентльменский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | джентльменский | джентльменская | джентльменское | джентльменские |
| Родительный | джентльменского | джентльменской | джентльменского | джентльменских |
| Дательный | джентльменскому | джентльменской | джентльменскому | джентльменским |
| Винительный | джентльменский, джентльменского | джентльменскую | джентльменское | джентльменские, джентльменских |
| Творительный | джентльменским | джентльменской, джентльменскою | джентльменским | джентльменскими |
| Предложный | джентльменском | джентльменской | джентльменском | джентльменских |