sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario ruso-inglés de ciencias informáticas- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
дейтаграмма
datagram
Telecoms (Ru-En)
дейтаграмма
datagram
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
В туннельном режиме исходная дейтаграмма IP помещается в зашифрованную часть ESP, а весь кадр ESP помещается в дейтаграмму с незашифрованными заголовками IP.In Tunnel-mode ESP, the original IP datagram is placed in the encrypted portion of the Encapsulating Security Payload and that entire ESP frame is placed within a datagram having unencrypted IP headers.Сиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedTCP/IP UnleashedSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim© 2002 by Sams PublishingTCP/IP для профессионаловСиян, Каранжит,Паркер, Тим© 2002 by Sams Publishing© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Этот вызов блокирует обработку до тех пор, пока дейтаграмма не будет получена или время вызова не истечет.This call blocks until a datagram is received or the call times out.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Протоколы дейтаграмм переносят дейтаграммы, которые иногда называются пакетами.Datagram protocols transport datagrams, which are sometimes called packets.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Реализация предполагает, что запрашивающий является клиентом, который инициирует соединение, поскольку он желает послать дейтаграмму адресованному узлу.The implementation assumes that the requestor is a client that's initiating a connection because it wishes to send a datagram to the addressed host.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Эта программа анализирует полезную нагрузку полученной дейтаграммы и отображает ее на экране.This program parses the payload of a received datagram and displays it on screen.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Протокол IP принимает дейтаграммы UDP и TCP и упаковывает их для передачи драйверу NDIS, который расположен на уровне MAC.The IP protocol takes UDP and TCP datagrams and packages them for delivery to the NDIS driver waiting at the MAC layer.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Запрашивает соединение о получении ответной дейтаграммы.It requests the connection to receive a response datagram.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Эти протоколы обычно переносят сообщения дейтаграмм с одной машины на другую, основываясь исключительно на информации, содержащейся в этой дейтаграмме.These protocols typically route datagram messages from one machine to another based solely on information contained within the datagram.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Соединение сервера ожидает клиента для посылки ему дейтаграммы.A server connection waits for a client to send a datagram to it.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Когда соединение установлено, ваше приложение может использовать его для отправки и получения дейтаграмм.Once the connection is established, your application can use it to send and receive datagrams.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Использование определенного порта определенной службой уникально для каждой службы - сокета, дейтаграммы и так далее.The use of a particular port by a particular service is unique across all services— sockets, datagrams, and so forth.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Данные незашифрованных заголовков используются для маршрутизации защищенных дейтаграмм от отправителя к получателю.The information in the unencrypted IP headers is used to route the secure datagram from origin to destination.Сиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedTCP/IP UnleashedSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim© 2002 by Sams PublishingTCP/IP для профессионаловСиян, Каранжит,Паркер, Тим© 2002 by Sams Publishing© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
DNS-сервер получил дейтаграмму через файловый дескриптор (fd) 20.The name server received the datagram on file descriptor (fd) 20.Альбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDDNS and BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.DNS и BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет© Издательство Символ-Плюс, 2002© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
Приложение более высокого уровня предоставляет драйверу tcpip. sys номер сокета. Драйвер, в свою очередь, "разбирает" сокет на составляющие и использует полученную информацию для создания дейтаграмм и пакетов.A high-level application provides a socket number that the Tcpip.sys driver parses into its component parts when constructing datagrams and packets.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Повышение производительности может быть также достигнуто посредством использования дейтаграмм для определенных сетевых коммуникаций.Greater performance may also be achieved through the use of datagrams for certain networking communications.Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
широковещательная дейтаграмма
broadcast datagram
IP-дейтаграмма
IP datagram
направленная дейтаграмма
multicast datagram
дейтаграмма надежности
reliagram
однонаправленная дейтаграмма
unicast datagram
протокол передачи дейтаграмм пользователя
UDP
протокол пользовательских дейтаграмм
USD
протокол пользовательских дейтаграмм
User datagram Protocol
протокол пользовательских дейтаграмм
user datagram protocol
Forma de la palabra
дейтаграмма
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дейтаграмма | дейтаграммы |
| Родительный | дейтаграммы | дейтаграмм |
| Дательный | дейтаграмме | дейтаграммам |
| Винительный | дейтаграмму | дейтаграммы |
| Творительный | дейтаграммой, дейтаграммою | дейтаграммами |
| Предложный | дейтаграмме | дейтаграммах |