Бухгалтерский учет таких активов ведется на счете 58 «Финансовые вложения», при этом в бухгалтерской отчетности они отражаются во II разделе баланса как прочая дебиторская задолженность по строке 235 или строке 246 в зависимости от сроков погашения.

Such assets are recorded on account 58 Financial investments, and recognized in section II of the Balance Sheet as other accounts receivable in line 235 or line 246 depending on the term of maturity.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Для целей обесценения дебиторская задолженность группируется по аналогичным характеристикам кредитных рисков.

For the purposes of a collective evaluation of impairment accounts receivable are grouped on the basis of similar credit risk characteristics.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Банк проверяет все кредиты, счета к получению от клиентов (дебиторская задолженность) и удерживаемые до срока погашения инвестиционные ценные бумаги на предмет индивидуального обесценения.

All loans and receivables from customers and held-to-maturity investment securities are assessed for specific impairment.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Торговая дебиторская задолженность связанных сторон

Trade receivables from related parties

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Займы и дебиторская задолженность включены в займы клиентам, средства в кредитных учреждениях и прочие активы в консолидированном бухгалтерском балансе.

Loans and receivables are included within loans to customers, amounts due from credit institutions and other assets in the consolidated balance sheet.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Прочая дебиторская задолженность учитывается аналогично кредитам и отражается в бухгалтерском балансе по статье «прочие активы».

Other accounts receivable are accounted for similarly to loans and are recorded on "Other assets" item of the balance sheet.

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

дебиторская задолженность (платежи по которой ожид. более чем через 12 месяце после отчетной даты, в том чис;

accounts receivable (payments due and payable more than within 12 months after the accounting date, including:

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

По состоянию на 31 декабря 2004 года показатель "Прочая дебиторская задолженность" включает авансовые платежи по налогам в сумме 836 млн. рублей (на 31 декабря 2003 года - 501 млн. рублей).

At 31 December 2004, "Other receivables" include tax advances in the amount of RR 836 million (at 31 December 2003 - RR 501 million).

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

На конец марта 2006 г. дебиторская задолженность была выше аналогичного показателя 2005 г. на 18,2%, кредиторская — на 7,1%.

As of the end of March 2006, receivables increased 18.2% and payables 7.1% year on year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

При этом просроченная дебиторская задолженность за данный период снизилась на 2,1% и составила 13,7% от общего объема дебиторской задолженности (на конец марта 2005 г. — 16,5%).

At the same time, overdue receivables decreased 2.1% to 13.7% of total receivables (16.5% at the end of March 2005).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Финансовые активы, отражаемые по амортизированной стоимости, состоят, главным образом, из кредитов и прочей дебиторской задолженности (далее "кредиты и дебиторская задолженность").

Financial assets carried at amortized cost consist principally of loans and other receivables ("loans and receivables").

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Дебиторская задолженность по сделкам репо.

Repurchase Receivable.

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

Дебиторская задолженность по налогу на прибыль

Income tux receivable

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Ценные бумаги, приобретенные в рамках соглашений о покупке с обязательством обратной продажи (договоры "обратного РЕПО"), отражаются по статье "Дебиторская задолженность по договорам "обратного РЕПО".

Securities purchased under agreements to resell ("reverse repo") are recorded as amounts receivable under reverse repurchase agreements.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Дебиторская задолженность компании образуется в результате как торгового, так и потребительского кредита.

Receivables include both trade credit and consumer credit.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004