двигательная установка

Для этого активизируется двигательная установка 4, расположенная в корпусе подъёмного блока 1.

To do so, driving device 4 is initiated, which is located in the body of hoisting tackle 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двигательная установка 110 приводит в движение ведущие зубчатые колёса 111.

Driving unit 110 puts in motion drive cog-wheels 111.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двигательная установка 4, в свою очередь, приводит в движение ведущие зубчатые колёса 3.

Driving device 4, in its turn, puts in motion drive cog-wheels 3.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Двигательная установка 110 приводит в движение ведущие зубчатые колёса 111.

Driving unit 110 put in motion drive cog-wheels 111.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом ведущие колёса грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно-накопительной площадки, и транспортировочной системы соединены с двигательными установками, которые приводят их в движение.

In this case, drive wheels of loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system are actuated by engines.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ведущие зубчатые колёса 3 приводятся в движение двигательными установками 4, расположенными внутри корпусов подъемных блоков 1.

Tooth gear drive wheels are actuated by engines 4 located inside the bodies of lifting blocks 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Он напоминал нечто вроде гигантского бублика – кабины и жилые помещения образовывали кольцо вокруг реактора и двигательных установок.

She was shaped rather like a giant doughnut, the cabins and living quarters forming a ring around the power plant and drive units.

Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Ведущие зубчатые колёса 3 приводятся в движение двигательными установками 4, расположенными внутри корпусов подъемных блоков 1.

The tooth-gear drive wheels 3 are actuated by engines 4, installed inside of lifting block frame.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ведущие зубчатые колёса 3 приводятся в движение двигательной установкой 4, расположенной внутри корпусов подъёмных блоков 1.

Drive cog-wheels 3 are driven by driving unit 4, mounted inside bodies of hoisting tackles 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Тип двигательной установки - двигатель внутреннего сгорания или электродвигатель.

The driving unit represents either an internal- combustion engine or an electric motor.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ведущие зубчатые колёса 3 приводятся в движение двигательными установками 4.

Drive cog-wheels 3 are driven from driving units 4.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Регулярное профилактическое обслуживание и правильная эксплуатация всех двигательных установок судна, выхлопных систем, энергетических систем и установок для сжигания отходов.

Routine maintenance and correct operation of vessel propulsion, exhaust systems, generator systems and incinerator systems.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Ходовая часть подъёмного блока 1 оборудована двигательной установкой 4, которая приводит в движение ведущие зубчатые колёса 3, а также другие узлы и агрегаты подъёмного блока 1.

The running gear of hoisting tackle 1 is equipped with driving device 4, which sets in motion drive cog-wheels 3, as well as other assemblies and aggregates of hoisting tackle 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для обеспечения возможности постоянной дозаправки двигательной установки 4 подъёмного блока 1, в отсеке 24 двигательной установки 4 выполнены баки для хранения топлива и других технологических жидкостей.

In order to ensure continuous refueling of driving unit 4 of hoisting tackle 1, tanks to store fuel and other process liquids are provided in compartment 24 of driving unit 4.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011