гр.

В дальнейшем та же группа получала предлагаемый препарат по одной или две капсулы (0,4 гр.) однократно утром, во время еды.

Thereafter the members of the same group were administered the proposed agent in a dose of one or two capsules (0.4 g) once a day in the morning at mealtimes.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

При охлаждении расплава до температуры превышающей его начало кристаллизации на 5-7 гр.

As the melt cools to a temperature 5° to 7°.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Группа испытуемых, принимавших Пантокрин по 35 капель на 100 гр. воды, также состояла из военнослужащих срочной и действительной службы.

The group of test subjects administered pantocrine in a dose of 35 droplets per 100 g water, was also made up of compulsory military servants and active-service military men.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Кристаллизатор 3 имеет форму перевернутой усеченной пирамиды, куда заливался расплав алюминиевого сплава AJI5E, имеющий температуру на 20 - 25 гр.

The mold 3 has the shape of an overturned truncated pyramid to be filled with an melt of aluminum alloy AL5E at a temperature 20° to 25°.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В кармане пиджака удостоверение на имя Конрада Карловича гр. Михельсона..."

In the jacket pocket was an identification card bearing the name Konrad Karlovich Michelson . ..'

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Опыт проводят на беспородных белых мышах весом 18-20 гр.

The experiment is performed in outbred white mice, 18-20 g.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Сравнительно более низкие значения фактора Q4 в ГР. 1 указывали на проявления «низкoй эго-напряжённости)), наблюдаемой в виде сравнительно большей апатичности, сдержанности, низкой мотивации.

A relative lower values of the factor Q4 in the GR. 1 indicated onto manifestations of “low ego-tension” observed in the form of relatively greater languor, demureness, low motivation.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Пациенты ГР. 1 испытывают трудности из-за слишком поспешных, без достаточного взвешивания, действий.

Patients of the GR. 1 undergo hardship because of too hasty actions without sufficient weighing.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Относительное снижение величины фактора F2 характеризует преобладание интроверсии и, соответственно, означает относительное преобладание в ГР. 1 таких свойств как сдержанность, скрытость, подавляемость в межличностных конфликтах.

A relative reduction of the value of the factor F2 characterizes a dominance of the introversion and, respectively, signifies a relative dominance of such properties in the GR. 1 as demureness, reticence, being repressed in interpersonal conflicts.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011