sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
Что такое грамматический словарь?What is a LingvoGrammar?ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
Используйте английский грамматический словарь, для того чтобы правильно употребить слово, расставить знаки пунктуации и т.д.Use English LingvoGrammar for proper word usage, interpunctuation, etc.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
Для удобочитаемости каждый грамматический символ продукции записывается в отдельной строке, а действия приведены немного правее.For readability, each grammar symbol in a production is written on a separate line and actions are shown to the right.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Синтезируемые атрибуты представлены справа от узлов грамматических символов, а наследуемые — слева.Synthesized attributes are shown to the right of the node for a grammar symbol, and inherited attributes are shown to the left.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Результаты о неразрешимости получены также в связи с грамматическими проблемами для языков, связанных с вычислительными машинами и конечными автоматами: Рабин и Скотт, Бар-Хиллел, Перлес и Шамир.Undecidability results have also been obtained in connection with grammatical problems for languages for use with computing machines and finite automata: Rabin and Scott; Bar-Hillel, Perles and Shamir.Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical LogicMathematical LogicKleene, Stephen Cole© 1967 by Stephen Cole KleeneМатематическая логикаКлини, С.К.© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Слово прокутил так и стояло в записке: в четырех ее строчках нашлось три грамматических ошибки.The word “squandered” was used in the letter; in the four lines of his letter there were three mistakes in spelling.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Как и в большинстве французских книг, в ней использовалась причудливая грамматическая конструкция – простое прошедшее время, которое встречается только в письменной речи.Like most French books it used a weird construction called the past historic tense, which was reserved for written stuff only.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
А теперь заполните пропуски, выбрав подходящий термин (и при необходимости придав ему соответствующую грамматическую форму): финансирование; реальные; облигации; инвестиционные; служебные самолеты; финансовые; торговые марки.Now fit each of the following terms into the most appropriate space: financing, real, bonds, investment, executive airplanes, financial, capital budgeting, brand names.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Мы связываем информацию с конструкциями языка программирования с помощью атрибутов грамматических символов, представляющих данную конструкцию.We associate information with a programming language construct by attaching attributes to the grammar symbols representing the construct.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Вы можете просмотреть грамматические формы любого слова.You can view the inflected forms of any word.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
Мой сын Джонни, названный так в честь своего дяди, посещал грамматическую школу и был хорошим учеником.My son Johnny, named so after his uncle, was at the grammar-school, and a towardly child.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
После того как определена грамматическая структура, синтаксический анализатор вызывает генератор промежуточного кода для семантического анализа и генерации части кода.As the grammatical structure is discovered, the parser calls the intermediate code generator to perform semantic analysis and generate a portion of the code.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Иначе хайку - это пустые, несвязанные между собой слова, написанные без учета грамматических правил.Otherwise they are just empty words, unrelated, without any grammar and no care about the language.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenHyakuo - the Everest of ZenOsho, Bhagvan Shree RajneeshХякудзё - Эверест ДзенОшо Бхагван Шри Раджниш
Позволяет просмотреть грамматические формы слова.Shows grammatical forms of a word.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
Для этого нужно выключить на полке все словари, кроме грамматического:To do so, disable all dictionaries on the bookshelf except LingvoGrammar:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
грамматический класс
grammatical class
грамматический род
grammatical gender
грамматический вывод
grammatical inference
грамматический разбор
parse
грамматический разбор
parsing
грамматический оборот
phrase
грамматический субъект
grammatical subject
грамматическая связь
copulation
грамматическая форма в двойственном числе
dual
грамматическая система языка
grammar
грамматические навыки
grammar
блок проверки грамматических ошибок
grammar checker
управляемый грамматическими правилами
grammar-driven
грамматическая категория
grammatical category
кодирование грамматической информации
grammatical coding
Forma de la palabra
грамматический
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | грамматический | грамматическая | грамматическое | грамматические |
Родительный | грамматического | грамматической | грамматического | грамматических |
Дательный | грамматическому | грамматической | грамматическому | грамматическим |
Винительный | грамматический, грамматического | грамматическую | грамматическое | грамматические, грамматических |
Творительный | грамматическим | грамматической, грамматическою | грамматическим | грамматическими |
Предложный | грамматическом | грамматической | грамматическом | грамматических |