горючее

Прежде всего я искал продукты, горючее и зерно, но этим не ограничивался.

Foodstuffs, fuel, and seed were constant objects of search, but by no means the only ones.

Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the Triffids

The Day of the Triffids

Wyndham, John

© 1979 by Grace Isabel Harris

© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

День триффидов

Уиндем, Джон

© 1951 by John Wyndham

© Перевод. С. Бережков, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Такой пакер имеет наипростейшую конструкцию и универсален, так как 5 этой спиралью можно и нагреть рабочее тело, если оно в виде жидкости, и можно зажечь его, если оно горючее.

Such a packer has the simplest construction and is universal, because with this resistance element it is possible both to heat the working medium if it is a liquid and to ignite it if it is combustible.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Целесообразно также в качестве рабочего тела использовать горючее вещество с кислородом, а в качестве элемента, переводящего рабочее тело из исходного агрегатного состояния в другое - запал.

It is also expedient to use a combustible substance with oxygen as the working medium and a fuse as the element bringing the working medium from its initial aggregate state to another.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Я объяснил. — Если б не горючее, и я бы смылся, — сказал он.

I explained: "If it weren't for the fuel, I'd quit too," he said.

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

При испытаниях внутрь наконечника подавался окислитель - кислород, а в кольцевой зазор между наконечником и втулкой - горючее.

At tests, the oxidizer, that is oxygen, has been supplied into the interior, and the fuel has been supplied into the annular gap between the tip and the sleeve.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Вместе с тем одно здание, принадлежавшее некоему Пьеро, который, как говорили, хранил в нем горючее, загорелось.

However, one building belonging to an individual named Piero, which was said to have been storing fuel, caught fire.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Если Лео говорил правду, описывая углеводородное горючее, которое нижние применяют на своих автомобилях, то через секунду он…

If Leo had been right in his description of that hydrocarbon fuel they used downside here for their vehicles, in just a second more she ought to get…

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

А темпы валютного обмена между планетарными системами, а притязания вояк! Они же не считаются с тратами на горючее!

The speed news travels, which’ll affect the rate of exchange between planetary currencies—military transport, where they don’t care what they spend on fuel—

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Когда у высокоскоростного мотора, вращавшего боеголовку, заканчивалось горючее, та взрывалась.

When the high-speed drill motor burned itself out at the end of its short lifespan, it triggered the warhead payload. The torpedoes exploded.

Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow Point

Shadow Point

Rennie, Gordon

© 2003 Games Workshop Ltd

Перекресток судеб

Ренни, Гордон

© 2003 Games Workshop Ltd

© Д. Сухих, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

Ремонт и горючее.

And repairs and fuel.

Хайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиHeinlein, Robert / Citizen of the Galaxy

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Капитан Ансон не стал ломать голову над тонкостями навигации, тем более, что за горючее платил не он.

Captain Anson saw no point in trying any fancy navigation, especially since someone else was paying for the gas.

Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

В данной форсунке окислитель подается в зону горения по осевому каналу внутри наконечника, а горючее - по кольцевому зазору между втулкой и наконечником.

Hie oxidizer in this injection element is supplied into the combustion zone through the axial channel in the tip interior while the fuel is supplied through the annular gap between the said sleeve and the said tip.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Чистая максимальная электрогенерирующая мощность станции, использующей горючее топливо.

Net Maximum Electrical Capacity of (plant using) Combustible Fuels.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

После Теплообменника 46 сжатый воздух поступает в КС 58, куда вводится горючее по Вводу 54.

After the heat exchanger 46 compressed air is fed into a CC 58 into which combustible is fed via the inlet 54.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

При испытаниях внутрь наконечника подавался окислитель- кислород, а в кольцевой зазор между наконечником и втулкой - горючее.

During the tests the 50 oxidizer (oxygen) was supplied into tip interior and fuel was supplied into the annular gap between the tip and the sleeve.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011