гомогенизировать

Гомогенизировать на высокоскоростной турбомешалке.

Afterwards homogenisation is effected in a high speed turbomixer.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Способ получения заявленной эмульсии ПФС характеризуется тем, что гомогенизируют ПФС в дисперсии ФЛ под давлением от 300 до 650 атм.

The production method according to the invention is further characterized in that the fluorocarbon compounds in the phospholipid dispersion are homogenized at a pressure of 300 to 650 atm.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Органы гомогенизировали, частично очищали от балластного вещества экстракцией в 0,0075 M калий фосфатном буфере рН 7,4 по методу Севериной И.С. (Биохимия 1979 44(2): 195-204).

Organs were homogenised and partially cleaned from ballast substances by extraction in 0.0075 M potassium phosphate buffer pH 7.4, using the method of Severina I. S. (Biochemistry 1979 44(2): 195-204).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Давайте вернёмся к "прямому" зонтику и "гомогенизируем" кубический многочлен X2 - Y2Z, полученный нами ранее, следующим образом: WX2 - Y2Z = 0.

Let us return to the straight umbrella and "homogenize" the cubic polynomial X2 - Y2Z we obtained earlier thus: WX2 - Y2Z = 0.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

Животных (мышей) забивали, извлекали легкие, гомогенизировали в стеклянном гомогенизаторе фирмы "Whеаtоп" (США) при 4°C в 10 объемах 0,05 M трис-НСl буфера.

Animals (mice) were sacrificed, lungs were extracted, homogenized in a glass homogenizer manufactured by the firm “Wheaton” (USA) at 4° C. in 10 volumes of 0.05 M Tris-HCl buffer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Далее гомогенизируют зубную пасту при помощи насоса-гомогенизатора в течение 15-20 минут.

Homogenize tooth-paste with homogenizing pump for 15-20 minutes.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Фрагменты селезёнки тщательно гомогенизировали в стеклянном гомогенизаторе в среде 199, 20 фильтровали через стерильную марлю и 3 раза отмывали средой 199 по 5 минут при 1500 об/мин.

Fragments of the spleen were homogenized thoroughly in a glass homogenizer in medium 199, filtered through a sterile gauze and washed 3 times in medium 199 for 5 minutes at 1500 rpm.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Таким образом, можно считать, что образование метаболита при добавлении "Радахлорина, 0,5%-ного раствора для инъекций" ("Фотохлорина") в гомогенаты, зависит от концентрации препарата и активности ферментов гомогенизированной ткани.

Thus, it is possible to consider that formation of a metabolite at "Radachlorin, 0.5% solution for injections" ("Photochlorin") addition to homogenates depends on concentration of the preparation and activity of enzymes of a homogenised tissue.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Поджелудочную железу северного оленя, содержащую наряду с эндокринной тканью большое количество жировых прослоек, гомогенизировали в растворе солянокислого эталона в соотношении 1:15.

A reindeer pancreas comprising alongside with endocrine tissue also a great amount of fatty interlayers, is homogenized in an ethanol hydrochloride solution (1:15).

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011