sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
Ejemplos de los textos
Длительное голодание должно проводиться под наблюдением специалиста, потому что он может лучше определить тот момент, когда лучше прервать голодание.A long fast must be supervised by an expert because only they can best determine when a fast should be broken.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Но надо ясно и определенно сознавать, что голодание не является способом лечения какой-либо болезни или недуга.It must be definitely and positively stated that fasting is not a cure for any disease or ailment.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Они сделали своей целью голодание и пост, а их умы постоянно думают о пище.They have made a point of being hungry and starving, and their minds are constantly thinking about food.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessThe Empty Boat: Encounters with NothingnessOsho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2008, OSHO International FoundationПустая лодкаОшо Бхагван Шри Раджниш© Osho International Foundation 1974, 1993© "Общество Ведической культуры" 1995© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
Но я все-таки уверен, что, если человек собирается голодать 30 дней, ему следует быть под наблюдением специалиста, который знает, как контролировать голодание.But, I still feel that if a person is going to take a 30 day fast, it is wise to be under the guidance of a health expert, who knows how to control long fasts.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Космическая болезнь, как и морская, сама по себе не убивает, зато это делают голодание и истощение организма.Spacesickness like seasickness does not itself kill, but starvation and exhaustion do.Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling StonesThe Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. HeinleinКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003
Я хорошо помню свое первое четырехдневное голодание.I remember very well my first 4 day fast.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Ни разу в этой книге я не говорил, что переносить голодание легко.Nowhere in this book have I stated that fasting is easy.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Первое семидневное голодание даст чудесный результат, потому что эффект очищения будет совершенно ошеломительным.This first week-long fast will be a wonderful experience because the internal purification the faster experiences are absolutely tremendous!Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Из древней истории мы знаем, что еще с незапамятных времен голодание использовали приверженцы восточных религий, а также в античных цивилизациях.We read in ancient history that fasting has been practiced since time immemorial by the religious people of the East and by most ancient civilizations.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Сюда входят двухфазовое блокирование, тупик без ресурсов и «голодание».These include two-phase locking, nonresource deadlocks, and starvation.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Голодание — это путь к хорошему здоровью и долголетию.Fasting is the great "Open Sesame" to good health and long life.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Голодание под разумным наблюдением или обеспеченное глубокими знаниями — самый безопасный путь к достижению здоровья.Fasting under proper care or with workable knowledge is probably the fastest way and the safest means of regaining health ever conceived by the human mind!Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Голодание практиковали тогда не только для восстановления здоровья и сохранения молодости, но и для духовного просветления.They practiced fasting not only for the recovery of health and preservation of youth, but for spiritual illumination as well.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Голодание — вот спасение для человека, решившего покончить с вредоносными привычками.The fast is a salvation for those who wish to break free of the shackles of these poisonous habits.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Голодание признано одним из старейших методов в терапии.Fasting is accepted and recognized as being the oldest form of therapy.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
кислородное голодание
air hunger
кислородное голодание
anoxia
намеренное голодание
fast
лечебное голодание
hunger therapy
кислородное голодание
hypoxia
периодическое голодание
intermittent fast
лечебное голодание
limotherapy
лечебное голодание
nestiatria
лечебное голодание
nestitherapy
азотное голодание
nitrogen deficiency
азотное голодание
nitrogen starvation
кислородное голодание
oxygen defect
кислородное голодание
oxygen lack
кислородное голодание
oxygen starvation
лечебное голодание
peinotherapy
Forma de la palabra
голодание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | голодание, *голоданье | голодания, *голоданья |
| Родительный | голодания, *голоданья | голоданий |
| Дательный | голоданию, *голоданью | голоданиям, *голоданьям |
| Винительный | голодание, *голоданье | голодания, *голоданья |
| Творительный | голоданием, *голоданьем | голоданиями, *голоданьями |
| Предложный | голодании, *голоданье | голоданиях, *голоданьях |