вышеуказанное

где: R1Ic, R2 и R3 имеют вышеуказанное значение.

Wherein: R1k, R2 and R3 are all as defined above.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Ar, R1, R2 и R3 имеют вышеуказанное значение.

Ar, R1, R2 and R3 are all as mentioned above.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

R1, R2 и R3 имеют вышеуказанное значение;

R1, R2 and R3 have the above meanings;

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Доказать вышеуказанное утверждение.

Prove the above statement.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

вышеуказанное расширение охраны вступает в силу после даты национальной или региональной регистрации.

such extension takes effect after the date of the national or regional registration.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

В настоящее время ОАО «Мосэнерго» оспаривает вышеуказанное Решение в судебном порядке.

Currently MOSENERGO is contesting this decision in a judicial procedure.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

где Ar1 имеет вышеуказанное значение.

wherein Ar1 is as defined above.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Несмотря на вышеуказанное, антигистаминные средства первого поколения по-прежнему применяются, особенно в тех ситуациях, когда необходим очень быстрый эффект от лечения, например, при анафилаксии.

In spite of the aforesaid, anti-histamine agents of the first generation are still used especially in the situations when a very fast treatment effect is needed, for example in anaphylaxis.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Задачей, решаемой предлагаемым изобретением, является создание конструкции установки для пожаротушения, в которой исключены все вышеуказанные недостатки.

The problem solved by the proposed invention is creation of firefighting unit with design that excludes the abovementioned disadvantages.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Иными словами, устойчивость вышеуказанных процессов были приняты властями Чили в качестве необходимых условий отказа от контроля за движением капитала.

In other words, stability of the above-mentioned processes was acknowledged by the Chilean government as the prerequisites for rescission of capital flow controls.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Таким образом, в результате вышеуказанного решается задача полезной модели, а именно повышаются потребительские свойства упаковки для пастообразных продуктов.

Thus, as a result of the above the task of the utility model is solved, namely, consumer properties of paste-like products' packaging increase.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

По каждой из вышеуказанных областей деятельности, подробно представленных в Таблице АС4, были разработаны следующие обширные задачи, которые содержатся в индивидуальных планах мониторинга:

For each of the areas and activities listed above, and detailed in Table AC4, the following broad objectives have been developed and are contained in the individual monitoring plans:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Также известно, что удельное электрическое сопротивление вышеуказанных материалов для стоматологических инструментов значительно выше, чем, например, у меди, серебра или золота.

It is also known that specific electrical resistance of the aforesaid materials used for the dental instruments is much higher than, for example, specific resistance of copper, silver or gold.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В дальнейшем вышеуказанные заявления были отозваны из ФСТ России, поскольку было достигнуто согласие между РЭК-ДЦТ КК и ОАО «Кубаньэнерго» о компенсации выпадающих доходов.

Later on the above-mentioned statements were called back from the FTS of Russia due to agreement being reached between Regional Electricity Commission DCT KK and Kubanenergo, JSC on compensating revenue lost.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Выделившийся кремний в виде суспензии порошка кремния и электролита, каковым является вышеуказанный расплав эвтектики тройных систем фторидных солей щелочных металлов, выводят из электролизера.

The isolated silicon in the form of suspension of silicon powder and electrolyte, which is the above mentioned eutectic melt of triple systems of fluoride salt of alkaline metals, is isolated from electrolyzer.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011