выпускной коллектор

Это приводит к выбросу свежего РТ из Паза 8 Клапана 10, захваченного из Полости S в выпускной коллектор.

This leads to the discharge of fresh WM from the groove 8 of the valve 10 entrapped from the cavity S into the exhaust manifold.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

После Теплообменника 46, охлаждённые ОГ подаются в Выпускной коллектор 16, через который 35 происходит их выброс из ТПМ.

Having passed the heat exchanger 46, cooled EG is supplied to the exhaust manifold 16 through which it is emitted from the TPM.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Воздухозаборник 49 и Выпускной коллектор 15 оснащены Фланцами 50.

The intake 49 and exhaust manifold 15 are provided with flanges 50.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

По Впускному коллектору 15 в Нагнетатель 73 поступает окислитель (атмосферный воздух), подогреваемый после такта j сжатия в рекуперативном Теплообменнике 46 теплом ОГ, выбрасываемых, после подогрева сжатого воздуха, через : Выпускной коллектор 16.

An oxidizing agent (atmospheric air) heated after the compression stroke in a recuperative heat exchanger 46 by heat of EG exhausted via the exhaust manifold 16 after heating compressed air is fed into a supercharger 73 via an intake manifold 15.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В Крышке корпуса 17 установлены Крышки уплотнительных узлов 20, Подшипники 21, Приводной Вал 37, выпускной Клапанный , узел 38 и Выпускной коллектор 16.

Covers 20 of seal assemblies, bearings 21, a drive shaft 37, an exhaust valve assembly 38 and an exhaust manifold 16 are mounted in the body cover 17.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

К корпусу 1 крепятся Впускной и Выпускной коллекторы 15 и 16, Крышка корпуса 17, Крышка шестерён связи 18 и присоединительные элементы, например Лапы 19.

Intake and exhaust manifolds 15 and 16, a body cover 17, a linking gear cover 18 and attachment elements, for example, lugs 19 are fixed to the body 1.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

К Выпускному коллектору 16, например, посредством Фланца 50, может присоединяться необходимое дополнительное оборудование, например, глушитель или система очистки ОГ.

The required auxiliary equipment, for example, a muffler or a EG treatment system may be attached to the exhaust manifold 16 using a flange 50.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Для выпуска отработанного РТ предназначены Окна 33, связанные с Выпускной полостью АА, находящуюся между Цилиндрами I и II и соединённой с Выпускным коллектором 16.

The ports 33 being in communication with an exhaust chamber AA disposed between the cylinders I and II and connected with the exhaust manifold 16 are designated to exhaust the spent WM.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Пространство под Крышкой 44 соединено с Выпускным коллектором 16, через который осуществляется отвод ОГ.

The space beneath the cover 44 is in communication with the exhaust manifold 16 through which OG is exhausted.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011