выборочная проверка

В течение 2005 года проведены комплексные и выборочные проверки деятельности 15 банков второго уровня (из них 9 плановых, 6 внеплановых).

During 2005 complex and random inspections were executed within activity of 15 second-tier banks (among them 9 planned, 6 off-schedule).

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/6/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/6/2011

Ревизия включает проведение на выборочной основе проверки, которую ревизор считает необходимой в данных обстоятельствах, документации, подтверждающей суммы и данные, указываемые в финансовых ведомостях.

An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

Во время проверки в выборочном порядке проводилась проверка документов, подтверждающих указанные в финансовых отчетах суммы и пояснения.

An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011