sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
встроить
совер. от встраивать
Ejemplos de los textos
Я исходил из того, что трейдер добавляет нечто, что нельзя встроить в механическую программу.I assumed that a trader added something that couldn't be encapsulated in a mechanical program.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Кроме того, вполне возможно, что у вас появится желание выйти из программы еще до того, как массив будет заполнен, для этого потребуется встроить в функцию соответствующее программное средство.Also, it's possible that you might want to quit reading data before filling the array, so you want to build that feature into the function.Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer PlusC++ Primer PlusPrata, Stephen© 2002 by Sams PublishingЯзык программирования C++. Лекции и упражненияПрата, Стивен© 2002 by Sams Publishing© Издательский дом "Вильямс", 2006
Чтобы улучшить эту процедуру или машину, нужна изобретательность, т. е. вещь, которую нельзя встроить в машину.To improve the procedure or machine must take ingenuity, something, that can not be built into the machine.Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical LogicMathematical LogicKleene, Stephen Cole© 1967 by Stephen Cole KleeneМатематическая логикаКлини, С.К.© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Пчелы строят их инстинктивно — но откуда насекомому знать геометрию в достаточном объеме, чтобы встроить шестиугольник?Bees are hardwired to lay them down, but how does an insect know enough geometry to lay down a precise hexagon?Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Создавалось впечатление, что гравитационная сила вновь смогла устоять перед попыткой встроить ее в описание мироздания на микроскопическом уровне.It appeared that the gravitational force had, once again, resisted incorporation into the microscopic description of the universe.Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryThe Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. GreeneЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
Слово vbModeless является встроенной константой, которая имеет значение 0.The word vbModeless is a built-in constant that has a value of 0.Уокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAExcel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
10 стационарных радиостанций диапазона УВЧ 10 портативных радиостанций диапазона УВЧ 20 мобильных радиостанций диапазона ВЧ с встроенным модулем ГСОК 7 низкошумовых усилителей 2 цифровые телефонные линии для сельских районов5 СБЭ, 5 кВт10 air-to-ground base station radios, VHF 10 air-to-ground hand-held portable radios, VHF 20 mobile radios, HF, GPS incorporated 7 low noise amplifiers 2 digital rural telephone links 5 UPS, 5 kVA 5© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Этот алгоритм часто используется во встроенных прикладных программах на компьютере для вычисления квадратного корня.This is the algorithm that is often used in the computer's hardware to compute square roots.Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabNumerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.Численные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999
«Управляемое встроенной программой» производственное оборудование катодно-дугового напыления, включающее систему электромагнитов для управления плотностью тока дуги на катоде;“Stored programme controlled” cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Встраиваемый метод со строковым параметром типа String фактически получает значение типа jstring, а встраиваемый метод, возвращающий строковое значение типа String, должен фактически возвратить значение типа jstring.A native method with a String parameter actually receives a value of an opaque type called jstring. A native method with a return value of type String must return a value of type jstring.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
количество (и размер) встроенных сумматоров;Number (and size) of embedded addersМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Трюки со встроенными возможностями ExcelHacking Excel’s Built-in FeaturesХоли, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.Excel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Версии Visual Studio, предназначенные для Web-разработки, имеют встроенный Web-сервер с поддержкой ASP.NET.Web development versions of Visual Studio ship with a built-in ASP.NET-enabled web server for development purposes.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
В данном примере инструкция STAflT WITH.. .CONNECT BY встроенного представления генерирует поддерево для каждого служащего.In this example, the START WITH...CONNECT BY clause in the inline view generates a subtree for each employee.Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLMastering Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.Секреты Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.© Символ-Плюс, 2003
Он нажал одну из кнопок, встроенных в левый рукав его костюма.He nudged one of the controls set into the left arm of his suit.Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to PrismSentenced to PrismFoster, Alan DeanПриговоренный к ПризмеФостер, Алан Дин
Añadir a mi diccionario
встроить
совер. от встраивать
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
встраиваемое дополнительное устройство
add-in
встроенный компонент
add-in component
встроенный элемент
add-in component
встроенное устройство
add-in device
встроенная плата
addon
встроенная программа
addon
встроенная плата
add-on
встроенная программа
add-on
встроенный насос
appendage pump
встроенный ассемблер
BASM
базовый встроенный язык топологического проектирования
BELLE
весы, встроенные в ленточный конвейер
belt conveyor scales
встроенный контроллер логического блока
BILBO
встроенные средства самотестирования
BIST
встроенный самоконтроль
BIST
Forma de la palabra
встроить
глагол, переходный
Инфинитив | встроить |
Будущее время | |
---|---|
я встрою | мы встроим |
ты встроишь | вы встроите |
он, она, оно встроит | они встроят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он встроил | мы, вы, они встроили |
я, ты, она встроила | |
оно встроило |
Действит. причастие прош. вр. | встроивший |
Страдат. причастие прош. вр. | встроенный |
Деепричастие прош. вр. | встроив, *встроивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | встрой | встройте |
Побудительное накл. | встроимте |
Инфинитив | встроиться |
Будущее время | |
---|---|
я встроюсь | мы встроимся |
ты встроишься | вы встроитесь |
он, она, оно встроится | они встроятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он встроился | мы, вы, они встроились |
я, ты, она встроилась | |
оно встроилось |
Причастие прош. вр. | встроившийся |
Деепричастие прош. вр. | встроившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | встройся | встройтесь |
Побудительное накл. | встроимтесь |
Инфинитив | встраивать |
Настоящее время | |
---|---|
я встраиваю | мы встраиваем |
ты встраиваешь | вы встраиваете |
он, она, оно встраивает | они встраивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он встраивал | мы, вы, они встраивали |
я, ты, она встраивала | |
оно встраивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | встраивающий | встраивавший |
Страдат. причастие | встраиваемый | |
Деепричастие | встраивая | (не) встраивав, *встраивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | встраивай | встраивайте |
Инфинитив | встраиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я встраиваюсь | мы встраиваемся |
ты встраиваешься | вы встраиваетесь |
он, она, оно встраивается | они встраиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он встраивался | мы, вы, они встраивались |
я, ты, она встраивалась | |
оно встраивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | встраивающийся | встраивавшийся |
Деепричастие | встраиваясь | (не) встраивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | встраивайся | встраивайтесь |